Népi vallásosság a Kárpát-medencében 8. Konferencia Balatonfüreden, 2009. október 1-3. (Laczkó Dező Múzeum Veszprém, 2013)

VALLÁSOS ÁBRÁZOLÁSOK, SZAKRÁLIS EMLÉKEK - S. Lackovits Emőke: Egy 18. századi oltalomlevél, azaz breverl

NÉPI VALLÁSOSSÁG A KÁRPÁT-MEDENCÉBEN 8. keresztre helyezzék el a Szent Zakariás jeruzsálemi püspök által összegyűjtött áldás szövegének kezdőbetűit, amelyet a konstantinápolyi járvány idején egy szentéletü embernek maga Isten jelentett ki. Az ilyen megáldott kereszt védett a pestistől, amit a zsinaton résztvevők is megtapasztaltak: miután énekelve, imádkozva kétszer körmenetben végighordozták a városon a keresztet, megszűnt a járvány. A betűk egy-egy mondatnak felelnek meg. -j- Krisztus keresztje szabadíts meg engem. Z Zelus, Isten házához való buzgósága ments meg engem. meggyőz a -(-, uralkodik a -(- parancsol a keresztnek jelenáltal ettől a döghaláltól ments meg Uram engem. D Deus. Én Istenem! Én Istenem! Uzd el a döghalált tőlem, ettől az helytől szabadíts meg engem. I In manus. A Te kezeidbe ajánlom az én lelkemet és testemet. A Ante. Ég és föld előtt vala az Isten, és megmenthet engem ettől a döghaláltól. -(- Krisztus keresztje elűzheti a döghalált ez helytől és testtől. B Bonum. Jó az Istennek segítségét csendességben kérni, hogy kirekessze tőlem a döghalált. I Inclina. Hajtsd meg Uram szívemet az igazságid végbevetelére, hogy meg ne szégyenüljek, mivel segítségül hívtalak. Z Zelavi. Haragra indultam az hamisak ellen, látván a bűnösök békességét; Tebenned Uram az én reménységem. Krisztus keresztje tiltsa meg az ördögöt, a mérges eget és a döghalált rekessze ki. S Salus. Én vagyok a te életed, mondja az Ur: kiálts énhozzám és meghallgatlak és a döghaláltól megmentelek. A Abyssus. Egy mélység segítségül hívja a másikat, szóddal eltiltották az ördögöt, őrizz meg engem ettől a döghaláltól. B. Beatus. Boldog ki bízik Istenben, hívságokra és hamisságokra, és hamis boldogságokra nem figyelmez. -f- Krisztus keresztje, zsidók gyalázatja és bosszúsága, minden jóra hozzon engemet halálom előtt, és a Te nevedben szabadíts meg Uram engem ettől a döghaláltól. Z Zelus. Isten tisztességéhez való buzgóság, minden jóra hozzon engemet halálom előtt, és a Te nevedben szabadíts meg Uram engem ettől a döghaláltól. -(- Szent Keresztje zsidók gyalázatja és bosszúsága, a mi pedig méltóságunk, és dücsőségünk; légyen életemre és vesse ki e helyből az ördögöt, mérges eget és a döghalált az én testemből. 464