Népi vallásosság a Kárpát-medencében 8. Konferencia Balatonfüreden, 2009. október 1-3. (Laczkó Dező Múzeum Veszprém, 2013)

VALLÁSOS KÖLTÉSZET (IMÁDSÁGOK, ÉNEKEK), HITBUZGALMI IRODALOM, IRODALMI SZÖVEGEK HATÁSA - Kővári Réka: Egy gyimesközéploki népénekgyűjtés 16-18. századi dallamai

NÉPI VALLÁSOSSÁG A KÁRPÁT-MEDENCÉBEN 8. A népzenei gyűjtésekben mind a Deák-Szentes-kézirat,

2

2 mind pedig a Kájoni Cantionale 1921-es kiadásának dallamalakját

2

3 megtaláljuk. A kézirat dallama Udvarhely megyei és bukovinai gyűjtésekben köszön vissza szép számmal. A Baka-féle kántorkönyv (azaz a Kájoni Cantionale 1921-es kiadásának) dallama viszont mindenütt ismert, és alig-alig változik. Mi is több énekestől felvettük ezt az éneket. Az alábbi, funkcióban, halott melletti imádkozóban rögzített változatban - az ének adottságait kihasználva - a refrénbe a résztvevők valamenynyien bekapcsolódtak, és hajlításokkal énekeltek.

2

4 (7. kotta.) J 63-69 m Ö ke - ser - ves jaj If - jak és ö - re * szó. mind - nyá - jan meg - ha - Ilink, gek szám - a - dás - ra ál - lünk. 1 Refr.: O fáj - da - lom. ször - nyű ag - go - da - lom. * 1 II

* ill Ha - Iái el - len nin - csen. jaj nin - csen ol - ta - lom. 7. kotta (ZTIMD 147/5.) 2. Abba bizonyos légy, nem távoztathatod, Meg kell egyszer halnod, mindenkor várhatod. Refr. 3. Napjaid éltednek használd jobbulásra, Míg kegyelmet enged az Isten jósága. Refr. 4. Úgy élj hát halandó, hogy juss boldog végre, Isten irgalmából örök üdvösségre. Refr. 22 Népzenei típusrend: 12.062.0/0. MNdTK 1.111/34., SzDR I. 204-205., II. 92. 23 Népzenei típusrend: 12.092.0/0. MNdTK I. IV/288. Szendrei és Dobszay szerint a Deák-Szentes-kéziratban is olvasható dallamból (RMDT II. 302.) származhat. 24 Gyimesközéplok-Hidegség (Csík), két előénekes asszony. Gy.: Kővári Réka, Rudasné Bajcsay Márta 2004. június 8. Jelzet: ZTI MD 147/5. 418