Népi vallásosság a Kárpát-medencében 8. Konferencia Balatonfüreden, 2009. október 1-3. (Laczkó Dező Múzeum Veszprém, 2013)

VALLÁSOS KÖLTÉSZET (IMÁDSÁGOK, ÉNEKEK), HITBUZGALMI IRODALOM, IRODALMI SZÖVEGEK HATÁSA - Kővári Réka: Egy gyimesközéploki népénekgyűjtés 16-18. századi dallamai

NEPI VALLASOSSAG A KARPAT-MEDENCEBEN 8. il

# * ' 'It Oh ke - ser - ves jaj fzó! mi - nya - jan meg ha - lünk, vagy Ur, vagy Nem - te - len fzá - ma - dás - ra ál - lünk O fáj - da - lom el jött, el jött az ha - la - lom. Ha - lal el - len nin - csen nin - csen Pro - ká - to - rom. 5. kotta (Deák-Szentes-kézirat 85.) A Kájoni Cantionale negyedik kiadásában olvasható dallam már egy másik, újabb stílushoz tartozik (6. kotta). Megtartja a Deák-Szentes-kézirat sorismétlését, de tovább egyszerűsíti a formát azzal, hogy egyetlen, szekundokban lefelé mozgó motívumot használ mindegyik sor lezárására. *3£ ~IT~ Oh ke-ser-ves jaj - szó, Mind - nyá-jan meg-ha-lunk, If - jak és ö - re - gek Szám - a - dás - ra ál-lunk! —_— -o n * —o Oh fáj - da - lom, szor - nyu go - da - lom. Ha - lál el - len nin - csen jaj, nin-csen ol - ta - lom! 6. kotta (Kájoni 1921. 428. sz.) 417