Népi vallásosság a Kárpát-medencében 8. Konferencia Balatonfüreden, 2009. október 1-3. (Laczkó Dező Múzeum Veszprém, 2013)

VALLÁSOS KÖLTÉSZET (IMÁDSÁGOK, ÉNEKEK), HITBUZGALMI IRODALOM, IRODALMI SZÖVEGEK HATÁSA - Toldi Éva: Búcsúi népénekek és imádságok a gyimesi és moldvai csángók körében

NÉPI VALLÁSOSSÁG A KÁRPÁT-MEDENCÉBEN 8. És végül még hozzátette a Futásfalván és Kacsikában is mindig elhangzó imazáró dicséretet, amellyel először Jáki Sándor Teodóz könyvében találkoztam, aki egy lészpedi út menti kereszten olvashatta ezt még 1985-ben magyarul és románul: „Dicsirtessik Jizusnakszent neve" (a pátertől ismerjük variációit is - Pusztinában: „Dicsirtessik a Jizus szentsíges neve", Trunkban: „Dicsirtessik a Jizus minderekké "). 1

7 Itt kell közbeszúrnom azt az apokrif imát, amelyet 2006-ban a sepsiszentgyörgyi néprajzi konferencia egyik késő délutáni templomi szertartásán hallottam, Babba-páter (Daczó Árpád Lukács atya) aranymiséjén, s amely olyan gyönyörűséggel töltött el, hogy azóta sem feledhetem. Fent a kóruson a szakrális néprajz kutatója, Limbacher Gábor adta elő. Ez volt az ő ajándéka a páternek, a saját gyűjtéséből. Anna néni imája Asszonyunk Szűz Máriához (Magyarcsügés, Gyimes völgye, Bákó megye) Uram, Jézus! Uram Jézus! Kimenék Aranyos Vasárnap ajtód eleibe. Napkeletre tekinték: Mennyeknek ajtaját nyitva látván Abba lát ék egy fehér kápolnyecskát Küjel aranyos, bejül irgalmas. Négyszögiben négy aranyos kereszt Közepibe arany oltár. Arany oltár mellett arany karszék Abba ül vala Asszonyunk Szűz Mária. Feje hajolván, könyve úgy hullván. Elémene Szent Istán evangyélisván S kérdi: Mit sírsz, mit sírsz, Asszonyunk Szűz Mária? Hogyne sírnék, hogyne sírnék, Mikor harmadnapja hogy az én Szerelmes Szent Fiam Elvolt a feteke föld színire a zsidók kezibe. A zsidók megfogták, két nap üldözték, 18 Vö. 13. jegyzet. 383