Népi vallásosság a Kárpát-medencében 8. Konferencia Balatonfüreden, 2009. október 1-3. (Laczkó Dező Múzeum Veszprém, 2013)

VALLÁSOS KÖLTÉSZET (IMÁDSÁGOK, ÉNEKEK), HITBUZGALMI IRODALOM, IRODALMI SZÖVEGEK HATÁSA - Toldi Éva: Búcsúi népénekek és imádságok a gyimesi és moldvai csángók körében

NEPI VALLASOSSAG A KARPAT-MEDENCEBEN 8. A bűnbánati (gyónó) ima egyik megrendítően szép változatát Futásfalván jegyezhettem fel 2007-ben a búcsú alkalmával egy lábnyiki asszonytól, Laczkó Annától. „Töredelmességből indulok ettől a Te mindenek felett való védő szeretetvei indittatval, teljes szívemből lelkemből szánom és bánom, utálom és gyűlölöm az egész életembeli vétkeimet. Hogy ahhoz tehetném azokval a vétkekvei soha meg nem bántottalak volna, de kész vagyok ezután inkább meghalni, mintsem téged szerelmes Istenemet megbántani. Erősíts meg a Te szent, áldott malasztjaidba, ezen indulatjaimba, felvett jószándékjaimba, hogy a jókban végig alázatosan megmaradjunk! Amen." A csíksomlyói Salvator-kápolnánál tanúi lehetünk a csíksomlyói búcsú legszebb szakrális pillanatainak, a hajnalköszöntésnek szombatról vasárnapra virradólag. A moldvai csángók vallják: hajói imádkoztak, a kelő Nap fényességében megpillanthatják Máriát, a Napba öltözött asszonyt, az ősi Boldogaszszonyt, akiben ők még együtt látják az ősi pogány istenasszonyt, Babba Máriát és Szűz Máriát, Jézus Krisztus anyját egyfajta megkeresztelt egybeolvadó lelkiségben. „A székelyek és a moldvai magyarok hitvilágában is Babba Mária, a Segítő Szűzanya szinte isteni hatalommal bír. Moldovában például, a Bákó melletti Újfaluban az Adjon Isten helyett a 1990-es évek elején így köszöntek egymásnak az emberek: „Adjon a Márja".

H Babba jelentése: szép. Babba Mária: a Szép Mária. Daczó Árpád írja ezzel kapcsolatban: „...tudtommal sehol a világon a szép jezővel nem ékesítik Mária nevét! Csak mi magyarok nevezzük Ót így! Székelyföldön nagyon sok helyt az Úrangyala és az Üdvözlégy, Mária elimádkozásakor Mária nevének egyszerű említése helyett ezt mondják: Az Úr angyala köszönté a Boldgságos Szép Szűz Máriát' és: 'Asszonyunk Szép Szűz Mária, Istennek szent Anyja... '."'

5 Egy példa Antalné Tankó Mária (Gyimesbük) gyűjtéséből: Kegyelemmel és malaszttal teljes Szép Szűz Mária, Ki senkit el nem hagytál, Ki senkit meg nem utáltál, Képed előtt térgyen alázatosan meghajtom, Mintha testi szemeimmel látnálak. Amen.

16 És a közismert csíksomlyói búcsús énekben: 14 Vö. 9. jegyzet. 15 Daczó Árpád: A gyimesi Babba Mária. Kriterion Könyvkiadó, Bukarest, 1980. /Népismereti Dolgozatok./ 16 Antalné Tankó Mária: A Gyimesek völgyében élő csángó magyarok hitvilága. Magánkiadás. 381