Népi vallásosság a Kárpát-medencében 7/II. Konferencia Sepsiszentgyörgyön, 2005. szeptember (Sepsiszentgyörgy-Veszprém, 2007)

III. Szent szövegek, egyházzene - Zsigmond Győző: Szólásmondásaink egyházi-vallási vonatkozásairól

Népi vallásosság a Kárpát-medencében 7. Jelen írásom O. Nagy Gábor mérföldkő könyvére alapozva született meg.

4 Ennek segítségével egy kis statisztikának, számszerű (megközelítő pontosságú) felmérésnek adok helyet a továbbiakban annak alátámasztására, hogy meglehetősen nagy súlya van az egyházi, vallási vonatozásoknak szólás- és közmondáskészletünkben. O. Nagy Gábor említett könyvében a szólások, közmondások száma összesen: 17966. Ebből vallási, egyházi vonatkozású: 1011. Az összes 5,6 %-a. Az 1011-ből úgy 114 általánosan elterjedt, ismertebb, gyakrabban használt. Szó, melyhez legtöbb szólás, közmondás kapcsolódik: 1. kutya (306) 2. ló (195) 3. isten, Isten (188) 4. eb (144) 5. ördög(\2b) 6. kéz (11) 7. szem (109) 8.pap (107) 9. fej (106) 10. szó (106) 11. fa (104) 12. macska (95) 13. asszony (90) 14. láb (90) 15. pénz (89) 16. szegény (77) Egyházi, vallási vonatkozású szó, melyhez a legtöbb szólás, közmondás kapcsolódik: 1. Isten, isten (188) 2. ördög (125) 3. pap (107) 4. pokol (39) 5. templom (29) 6. barát 'férfi szerzetes' (27) 7. Krisztus (26) 8. angyal (22) 9. Jézus (14) 10. kereszt (13) 11. kántor (11) 12. böjt (10) 13. mennyország (10) 14. miatyánk (10) 15. nagypéntek (10) 16. szent (10) 17. imádság (9) 18. János (9) 19. lélek (9) 20. Péter (9) 21. Ádám (8) 22. hit (8) 23. áldás (7) 24. karácsony (7) 25. mennykő (7) 26. Mihály (7) 27. oltár (7) 28. papné (7) 29. ámen 'úgy legyen'(6) 30. imádkozik (6) 31. Júdás (6) 32. Pál (6) 33. vallás (6) Összesen 248 egyházi, vallási vonatkozású szóra, találtam rá az O. Nagy által közölt anyagban, közülük 58 tulajdonnév. O. Nagy úgy 7000 címszavának kb. 3,5 %-a egyházi, vallási vonatkozású. Figyelembe véve azt is, hogy ezen szavak többnyire nem alapszókincsbeliek: számuk nem kicsi. Amennyiben más népek szólásait és közmondásait szintén hasonló vizsgálatnak vetnők alá, az eredmények összehasonlítása révén már több következtetés levonása válna lehetővé. Szólásaink, közmondásaink a következő csoportokba sorolható egyházi, vallási vonatkozásait különböztettem meg: 1. Egyházi tisztségek, hitéletbeli szerepek (illetve az ezeket betöltők). A katolikus egyház fejének kijáró tiszteletet egy szólásunk is megadja a maga módján: pdpdbb а pápánál mondják arra, aki 'mindenkinél okosabbnak akar látszani'; úgy ül, mint egy apátúr, azaz 'büszkén', s ezt könnyebben megértjük, ha tudjuk, hogy az apátúr apátság, kolostor feje, a főpapi jelvények jogos viselője.

5