Népi vallásosság a Kárpát-medencében 7/I. Konferencia Sepsiszentgyörgyön, 2005. szeptember (Sepsiszentgyörgy-Veszprém, 2007)

I. Vallástörténet, egyháztörténet, kisegyházak - Corol Artur: Altorjai Márton Miklós deák feljegyzései, 1702–1734

Népi vallásosság a Kárpát-medencében 7. Imponáltatik ha töbször Gombás Annokhoz megyén eo facto incaptiváltassék, ha akarja vegye el szabad, ne járjon oda sokaknak botránkozására."

30 1728. VI. 12. „Veres András Suspecta personához járogatván Uras Aszszonyhoz másokot botránkoztatott admoneáltatván, nem supersedeált, azért convincáltatik mind azzal az Száraz István Molnárnéval in duplici poena flo 6."

31 1728. VI. 19. „Tasaly Thamásné Aszszonyom Szolgája és Jobbágya egy Özvegy Aszszony ágyában fekütt egy ingben s-lábravalóban két szabad személy látta, admoneáltatott Megye Bira Uramtól azon Szolga Pál János hogy oda ne járjon, s-az admonitióval sem gondolt Az Scandalumért 3tribus vicibus perlengérben vonattassék."

32 1732. XI. 8. „Simon Lőrincz és Tasaly Anna admoneáltattak mind Tisztelendő Esperest Uramtól s-mind Fő Megye Bira Uramtól hogy másoknak botránkozására egy mással ne társalkodgyanak éjjel nappal."

33 (Száraz István molnárnénak, Pál Jánosnak és Simon Lőrincznek nem ez az első és utolsó vétke, amellyel a megyeszéke elé került.) A „társalkodás" túlzásba vitelét már jóval keményebben büntették: 1731 I. 17. „Vaszi Margith az ő rut átkozódásiért kurvaságáért perlengéreztessék meg."

34 A diffamálás, a(z Isten ellen való) káromkodás, a szitok, a szitkozódás és az átkozódás a megyeszékén és általában Háromszéken szinonim értelemben használt szavak.

35 ördöggel és lélekkel való káromkodás önmagában, együttesen és más káromkodásokkal együtt is gyakran elhangzott Altorján (Isten ellen való szitkokkal szitkozódot dühüs lelkűvel; szidkozodot hogy mit csinál az Lelkinek; szitkozódott ördög agyából s-Disznó hasából születettével, mivel kisebb szitoknak látyuk az adtával Teremptettével való szitkozódásnál; az Urának a' Lelkit gazlotta Ura ellen káromkodott; menykő teremjék az Lelkibe; rútul káromkodott, ördög teremtettével szitkozódott, mellyel még a' fát sem szabad átkozni; adtával káromkodott, Lelkit rútul gazlotta Feleségének; ördög teremtettével káromkodot, s-azt is mondván hogy az Szabad Ember Lelkit olybá tartom mint az kutyámot, s-az kutyámnál is alább valónak; rut káromkodásáért ördög teremtettével Huncz fut teremptettével; ördögtől s-Disznótól lelkezettell káromkodott; rútul káromkodott ördög adtával teremtettével; azt is meg mondotta a Tisztartónak mit csinál az Annya Lelkének; Huncz fut teremtettével kutya teremtettével ördög teremtettével gyakorta adtával is káromkodott; ördög adtával, Menykő ördög teremtettével, Menykő teremtettével káromkodtak; ördög adtával teremtettével szidta az juhokot; káromkodott adtával s-Teremtettével kutya s-ördög Teremtettével, Baszsza meg a' Menykő az lelkedet száma kül pedig kutya ördög Teremtettével) és Tölcséres Jánosné nem egyedüliként használta a kettő kombinációját: 1711. III. 65