Népi vallásosság a Kárpát-medencében 7/I. Konferencia Sepsiszentgyörgyön, 2005. szeptember (Sepsiszentgyörgy-Veszprém, 2007)

II. Egyházművészet - Nagy Márta: Jászsági görög kereskedő szentföldi zarándoklata és zarándokikonja a XVIII. századból

Népi vallásosság a Kárpát-medencében 7. telezni merjük zarándoklatának indítékait. Szentföldi ikonja olyan különleges, több funkciót képviselő tárgy, amely önmagában megtestesíti a zarándoklatot,

35 hiszen vizuálisan megjelenik rajta a zarándoklat célja, helyszínei, időpontja, sőt, föleleveníti a zarándok jelenlétét is az eseményekben és rajta szerepel a neve is. Utóbbi két mozzanat által válik végérvényesen személyre szabottá a proskynetarion. S mindezeken túl devóciós tárgyként funkcionál a zarándok otthoni életében. Jegyzetek 1 Bálint Sándor - Barna Gábor: Búcsújáró magyarok. A magyarországi búcsújárás története és néprajza. Budapest, 1994. 18. 2 Bálint S. — Barna. G. i. m. 18. 3 Mat Immerzel: Proskynetaria from Jerusalem. In Eassys on Christian art and culture in the Middle East. Vol. 2. Leyden University, 1999. 53. 4 Branka Ivanic: Pilgrimage in medieval Serbia and proskynetaria - pilgrims' icons from Jerusalem. Belgrad, 2005. 7, (kézirat). 5 Közli Mat Immerzel: Proskynetaria from Jerusalem. Souvenirs of a Pilgrimage to the Holy Land. In Series Byzantina III. redaction Waldemar Deluga - Michal Janocha. Warszawa, 2005. 5. kép. 6 M. Immerzel i. m. Leyden, 1999. 53. 7 Feldolgozásuk folyamatban van. 8 A tárgy a jászberényi Jász Múzeum tulajdonában van, inv.: 55. 40. 9 Közli: M. Immerzel i. m. Leyden, 1999. pl. 3 . 10 Waldemar Deluga: Proskynetarion Wiederiski. Ilustracje greckiego przewodnika dia pielgrzymów do Jerozolimy z 1749 roku. In Jerozolima w kulturze europejskiej. Warszawa, 1997. 277-285. 11 M. Immerzel i. m. Leyden, 1999. 53. 12 Gyürky László: A Biblia földjén. Budapest, 1990. 60. 13 A görög nyelvű feliratokat - amelyik mezőn szerepelnek - változtatás nélkül, de kiegészítve közöljük. Ellenőrzésükben nyújtott szíves segítségéért köszönetet mondunk Dr. Pozsgai Istvánnak. 14 In Gerhard Kroll: Jézus nyomában. Budapest, 1985. 454. 15 M. Immerzel i. m. Leyden, 1999. 54. 16 Mat Immerzeel: Syrische iconen. Syrian icons. Collection A. Tourna. Snoeck-Ducaju and Zoon. Syrian Directorate General of Antiquities and Museums University of Damascus, 1998. 124. 17 M. Immerzeel i. m. Damascus, 1998. 124. 18 A jelenetsor szövegelőzményeiről: Krysztof Babraj: Melchitishes proskynetarion vom 19. jh. aus der koptischen Kirche des Erzengels Gabriel in der An-Naqlun (Oase Fayum). In Materialy Archeologicne, t. XXVII z. 2. 86-89. 19 K. Babraj i. m. 86-89. 431