Népi vallásosság a Kárpát-medencében 5/I. Konferencia Pápán, 1999. június 22-24. (Veszprém, 2001)

Vallásos ábrázolások, feliratok, szakrális építmények és helyek - Farkas Irén: Tizennyolcadik századi csíki faragott kőkeresztek

Vallásos ábrázolások, feliratok, szakrális építmények és helyek ban felfelé haladó tulipán. Tetején kettős kereszt, Jézus a két latorral, az oszlopfőn Jézus szenvedésének eszközei, kalapács, szegek és korbács. Felirata az oszlop lábán, magyar nyelven: 1707 COBOD PA (L) // NE CZIN //DARVAS BA // LAS ES ISTW/ AN (AL)// [Ez időre esik a kuruc felkelés megtorlása Csíkban. A történetíró Cserei szerint a nemesek bemenekültek Moldvába, a szegények az erdőre.] Csíkszentimre, 1712 Az út mentén, az útkereszteződésnél található. Szintén magas, hengeres, csavaros testű kereszt. Díszítménye egyező a csatószegivel. Felirata az oszloplábon, magyarul: 1712 //TÍMÁR TAMÁS//CZINALTATA// FELESEGE//VEL EGYÜTAISTEN (TISZ// TELETERE) // Csíkszentlélek, 1746 A kerítésen kívül, délre, a bejárat mellett. Motívuma a szentkirályiéval azonos, középtengelyű tulipán és szív, felirata magyarul az oszloptesten: EGY // MIAT// EGY// UDV// LET// MON//DAS//SAL// ZZ5// NAPI// BO//CSU// OROK // KEGY//T: VII JÓSA // MIS // ALT//AD 1746// Csíkszentkirály, 1746 A templomkerítésen kívül, a bejárattal szemben helyezkedik el. Felirat a keleti oldalon, a többin középtengelyen elhelyezkedő stilizált tulipán és szív. Magyar nyelvű felirata: 1746// BO//CSLV/ ADA // TOT// ZZ5 // NAPI // EGY MIA//ATYA //EGY//ÜDVOZ//LET//MON//DAS//SAL// Csíkmenasdg, 1746 A templom kerítésen kívül, délre van. Három oldalán stilizált tulipán és szív, azonos az előbbiekkel. Felirata déli oldalán, magyarul, hasonló: 1746//BOSU//AD A//TOT// ZZ5//NAPI//MIA//ATYA//I UD//MON// SAL// ORO//KKO//SON// Csíktusnád, 1743 Tusnádfaluban, a főút mellett található. Mind a négy oldalán, középtengelyen elhelyezkedő stilizált tulipán és szív, az oszlopfőn farkasfogas dísz. Felirata az oszloplábon, mind a négy oldalon körbehalad, latin nyelvű, erősen kopott, ezért utólag kihúzták festékkel A datálás az oszlopfőn, átnyúlik a testre: