Népi vallásosság a Kárpát-medencében 5/I. Konferencia Pápán, 1999. június 22-24. (Veszprém, 2001)

A mindennapok és az ünnepek vallásossága - Bogu Balázs: Bátyúi betlehemes játék

A mindennapok és az ünnepek vallásossága Alpásztor: Szabó Gábor Öreg: Baráté Endre Sajnos, Kosztyu Miklós már nem él. A 35 év megtette a magáét, hisz írott szöveg nem maradt fenn. A dalokra, a versekre jól emlékeztek, a párbeszédekkel gond volt. Bátyúban két-három betlehemes csoport is járta a falut, bátyúiak, újbátyúiak, nagybakosiak. A három betlehemesnek vannak közös és eltérő vonásai. A nagybakosiak szövege közel áll a nagydobronyiakéhoz. Az újbátyúiak betlehemesét már nem tudtam lejegyezni, nem emlékeznek rá. Itt a hagyomány kiveszett. Nagybakoson él a hagyomány, még a múlt évben is járták a falut. Ez a község cseh település volt. Ma magyarok, ukránok, ruszinok lakják vegyesen. A ruszin betlehemes is él még ebben a kis 600 lelket számláló faluban, amely régen Bátyú tanyája volt. A bátyúi betlehemes játék variánsait nem találtam meg. Az eltérő szövegeknek településtörténeti magyarázata van. Ujbátyúban a környező községek, tanyák cselédei telepedtek le, akik más-más vidékekről hozták magukkal a hagyományt. Nagybakos lakosainak nagyobb része nagydobronyi származású, s innen hozták magukkal a betlehemezés hagyományát. A bedehemes csapatok rendszerint karácsony első napjának délutánján, a második nap és a harmadik nap is járták a falut. Szent este elmentek a barátokhoz, a jó embereikhez: ez volt az új csapat főpróbája. Ha nem akarták, hogy bemenjenek, vagy beteg volt a háznál, gyászoltak, már várták őket a kapuban, kérték, ne menjenek be. A jutalmat odaadták. Mások bezárták a kaput, amit tiszteletlenségnek tartottak, s a következő évben oda nem mentek. Megtiszteltetés volt, ha valakit felkerestek. A csapat számon tartotta, hol mennyit adtak, s a következő évben újra mentek. A szereplők rendszerint suhanclegények voltak. Nős emberek ritkán játszottak a csapatban. A jó hangú suhanclegények közül válogatott Nyeste Zoltán. 1996-tól kezdődően újra járják a gyerekek a falut. Felnőtteket nem sikerült rávenni. Szabó Gáborral együtt tanítottuk be a játékot. A legszebb az volt, hogy a szülők, az idősebbek, akik maguk is játszották a betlehemes játékot, segítettek bennünket. Közös fáradozásainknak meglett a szép eredménye. 1996. december 6-án tartották meg a Bátyúi Vasutas Művelődési Házban a III. Kárpátaljai Betlehemes Találkozót. Tíz együttes indult ebben a nemes versenyben, mi a harmadik helyen végeztünk. Szabó Gábor és Válla Miklós készítették el a betlehemet. A ruhákat és a kellékeket a szülők csinálták meg a mi útmutatásaink alapján. A szereposztás a következő volt: Főpásztor: Voloscsuk László Pásztor: Belovics György Vezérangyal: Demjén Gergely I. angyal: Laczkó László II. angyal: Demjén István 373