Népi vallásosság a Kárpát-medencében 5/I. Konferencia Pápán, 1999. június 22-24. (Veszprém, 2001)

A mindennapok és az ünnepek vallásossága - Halász Péter: A húsvéthoz kapcsolódó vallási népszokások a moldvai csángóknál

A mindennapok és az ünnepek vallásossága ügyetlen volt, annak egyik legény megfogta az egyik kezét, a másik a másikat, s úgy megöntötték, meddig nem tudott szuszogni. Azt mondták, amelyiket megöntözték, azt nem járja a betegség." Vizanteán a locsolkodó legények a következő köszöntőt mondták: „Hála legyen Szentúristennek, megértük Krisztus urunk feltámadását! Látom én, a városban öntözik egyik a mást. Kannákval öntözik: nem leszen ékesség, kártyával öntözik: úgy legyen békesség..." A legteljesebb „locsolóverseket" Tatrosvásáron gyűjtöttem az 1960-as évek végén. Akkor azt mondták a faluban, hogy a románok sohasem locsoltak húsvétkor, a magyarok pedig már az első verekedés (világháború) idején elhagyták a szokást. Csak az idősebbek emlékezetében élt a köszöntő szövegének két változata. „Ma vízbevető hétfő, Nekünk es úgy tetszik. Járjuk az uccákat, Öntözzük egyik a mást kártyákval. De műnk nem öntözünk kártyákval, Öntözünk kancsócskával. Öntünk embert, öntünk ljánt, Gazdát, gazdasszonyt, Piros tojást várjuk, Azt is a párjával!" (1967) „Szerencsés jó reggelt aggyon az Isten Kenteknek! Hála Istennek, hogy megérhettük Krisztusnak feltámadását, és átalléphettünk a másodnapjára, hogy ma, vízbevető hétfőn lássuk egymást." „Öntözzük az uccákat, Nem öntözzük kannával, Hanem öntözzük kártyával. Nem es mint a zsidók, Elmúladhassák. Édes gazduram, gazdasszonyom! Azt hallottam, hogy valami oltován csemeték Volnának magiknál. Ügy kéne, hogy megöntözzük; Hogy ebben az esztendőben Jobban újuljanak!" „S akkor öntöztek az életben mindenkit, leginkább a lányokat. S aztán kaptak amit kaptak. Kaptak veres tojást." (1970) Ezek az adatok, különösen a versek, mindenesetre azt mutatják, hogy a Moldvában élő katolikus magyarok legalábbis egy részének körében századunk első felében még elevenen élő gyakorlat volt a vízbevető hétfői leánylocsolás, s azt is tudták, hogy ennek egészségbiztosító szerepe van. Az a kö327