Népi vallásosság a Kárpát - medencében 1. Az 1990. december 8-9-én Sepsiszentgyörgyön megrendezett konferencia előadásai (Veszprém, 1991)

Pozsony Ferenc néprajzkutató Kolozsvár: Látomások a vallásos közösségek életében

Én láttam ezt, más látott edzsebeket. Mindenki, ahodzs van neki a kedzseme. A meritje. A becsülete. Régebben aszondták, hodzs vot ameljik még látott balaurokat es a Napba. Sárkányt. Ha rossz vot. Meljik rossz vot, gonosz vot, az nem érdemiette meg, hodzs lásson szép dogokot. Ezt én idzs hallottam az öregektől."

11 1982 pünkösd szombatján hajnalban pirkadatkor felhők mögött kelt fel a Nap. Egy lészpedi asszony ezt így magyarázta: „Eljöttünk. Úgy akartuk, meglássuk a Szentlelket. Felhős idő vót, nem láttuk meg. Ma meg kellett lenne lássuk. Igen felhős idő vót, nem láttuk meg. Máskor galamb képibe jő ki. Igen. Igen. Mikor a Nap jő fel, a Szentlélek a Nap előtt van. Mikor az egyik felibe, mikor a közepibe, mikor a másik feliben, galambecska képiben. Felhős idő vót. Itt vót ez a sok világ. Mindegyik azt várta. Felhős idő vót, nem tetszik. Kértem a Lélek idvességet. De nem vagyunk érdemesek. De ugye bűnösök vagyunk."

12 1985-től intenzíven gyűjteni kezdtem a moldvai Klézsén, hogy feltárjam Lőrincz Györgyné Hodorog Luca folklórtudását. Luca néni jól írt és olvasott magyarul, rendszeresen résztvett a táncháztalálkozókon az 1970-es években. Sokat utazott hazájában és sokan keresték fel a lakásában is. Az 1960as években párttitkára volt a kollektív gazdaság egyik csoportjának. Tudatosan ápolta, őrizte faluközösségének népi csángómagyar kultúráját. Hamarosan meggyűlt a dolga a hatósági emberekkel. Több házkutatást tartottak lakásán. Könyveit, iratait elkobozták. A falusiak előtt ezt az önérzetes, köztiszteletnek örvendő bátor asszonyt megpofozták, nyilvánosan megszégyenítették, rendőrökkel kísértették, közösségétől eltávolították, besúgónak gyanúsították, híresztelték. Miközben tőle mesék, balladák, népdalok szövegét jegyeztem le, arra figyeltem fel, hogy e viszonylag felvilágosult moldvai asszonynak is gyakran vannak látomásai. „Egyszer úgy akartam meggyilkolni magamot. Bánatom vót, úgy búsultam. Azt tudtam, hogy halok meg. S akkor én, akkor estére vacsorát készítettem férjemnek s a gyermeknek. S akkor rijakészítettem én mindent, akkor éjjel meggyilkolom magam. A gyermek nem akart fekedni le a többiekvel. S én reménykedtem: menj oda, met csak ők játszadoznak. így se, úgy se ... Én csalogattam őt, hogy elmenjen, de akkor este csak az Isten adta nekie, hogy az nem ment el mellőlem. S még a gyermek nem aludt el, s én vártam, hogy aludjék el a gyermek, hogy én megcselekedjem a feltételt. S elaludtam, s egész éjjel Szűz Mária mellém állott, egész éjjel beszélgetett: — Mit akarsz, te a fejednek? El akarod veszeszteni a lelkedet? Téged az Atyaisten alig vár. Hát tudod-e, hogy úgy vár. Olyan tiszta lelkű vagy, s úgy vár, s úgy vár, hogy hezza menj, de te el akarsz térni. Ne térj le — azt mondja — az útról, met neked nem lesz jó. 188