Lipp Vilmos szerk.: A Vasmegyei Régészeti-Egylet évi jelentése 1872

LIPP Vilmos: Savariai fölirattanulmányok I.

— 17 i — / . előbbi magyarázói: Schönwiesner, Muratorius, Bricher stb. tévesen fogták fel értelmét; részint, mert közvetve épen Savaria jelentőségét is szép szinben tünteti elénk. A fölirat egész terjedelmében igy szól: SIGN VICTO Q. GAY. MAXIMYS Q. TORI. PRISCIANVS MAGG COL GEN P.P.S. P. AEL. EXYPE RATVS. ET. T. AVR PECVLIARIS. SCRI COLL DD MODESTO ET PRO BO COS az az: Signo Victoriae, Quintus Gavius Maximus, QninTorius Priscianus, magistri collegii genii provinciáé Pannoniae Superioris, Publius Aelius Exuperatus et Titus Aurelius Peculiaris scribae collegii, decurionum decreto. Modesto et Probo consulibus Magyarul: A győzelem jeléül Quint. Gavius Maximus, Quintus Torius Priscianus, a Felső-Pannonia tartomány nemtője collegiumának mesterei, (továbbá) Publius Aelius Exuperatus (és) Titus Aurelius Peculiaris (ugyanazon) collegium jegyzői a decuriok végzéséből (állították). Modestus és Probus consulok alatt (az az : Kr. születése utáni 228-ik évben.) * * * A négyszögű kemény mészkő, melyen ezen föliratot olvassuk 2' 2" magas, 1' 2" széles, 7" vastag. A fölirat az előlapból 1' 6"-nyi tért foglal el s kerettel van 3