Gaál Károly: Kultúra a régióban. Válogatott néprajzi tanulmányok (Fontes Castriferriensis 3. Szombathely, 2006)

GAÁL KÁROLY: KULTÚRA A RÉGIÓBAN 1649. III. Jobbagy J., B. Ádámnak „...Az Soos halat be hozatam Tegnap Kereszturtrul. Az egyik karikaiat es ky vágatom Iten. Az my az halastót Illety érte leszek. Ualamint es hogy lehet halasztatok, azok hogy az Uizek igen nagiok es azjegen felül mint uiz Vagion, ha mi foghatnak mindgyar fel küldem. 1649.Ш.З. „...keues Frishalnak szeret tehetem elegh Félelmes Baial ugy mint 14 Czukaczkanak az meliet lm Nagodnak fel küldtem megh thattam hogy erete legienniek es halászának az Jegh es Uiz miat nem tehetnek..." 1650.IV.9. Elszámolás „...Item murában es az árkában hantunk el Cukat hordoual mint hogi megh bidesedet uolt. Hrdo No2." F 62. 1651. Ш.27. Kristóf Schultz: „...Nagod parantsiolattaibül Nagod Egyik Hallás toyat megh halasztattam kiben több hall hogi ne légien nem hittem volna. Mind az által az menni volt jokorra Ponttiok es csukák. Nagod azért kell Laitot paranchiollion ide küldenni, hogy egyikben Pontiokat másikban chukakat visessenek oda. De az szekérben lovak légiének, mivel meleg idő szolgai hogi innind Egi nap vagi egi húzómban oda mehewssenek az hallal, es hogi valami kaar ne lehessen ez halban." Április 20. „...Eztis akarom Nagodnak meg irnia, hogy itt Dobrán Nagodnak kett Halastoia vagion, az egyiket reguta nem halaszták, kelene halnak lenni benne, és ha vagionish chak el vesztegeti egyik hal másikat mikor igi sokáig egyut vannak, és ha sok. Ha Nagod meg akarnia halasztatni, küldene Nagod valakit idem Es megh látnánk menni hal lenne. Es az ki it volna szökséges, vagi Újvárra vitetnie ell Nagod, vagy itt paranchiolna Nagod el adni. Azon Nagod dispositoia Eddigis ezen dolgot Nagodnak meg kelett volna irnom, de ekkoráig ming jégh volt meg az Halastón, nem halaszhattak volna hideg miatt most imar meg lehetne s talland mostis io lesz. Hogiha Újvárra fogja vitetni az halat, onnand kel hozni Lakokat vagi Hordókat kikben halót szoktak hordani, mert itt nints afelé edéni." November 23. „Az minemö Halastochka felül az minapibanis irtam Nagodnak, azon kis Halastót el bochatottam, Es atTeötesnek mi heje vagion meg chinaltatom. Gon232