Gaál Károly: Kultúra a régióban. Válogatott néprajzi tanulmányok (Fontes Castriferriensis 3. Szombathely, 2006)

GAÁL KÁROLY: KULTÚRA A RÉGIÓBAN tiat 11 kr. Maisa essik per f.l4.d.75. facit f.66.d.37. Item fel mása csukat adót el masiat f.l4.d.75. f.30. Az útban adót el a halban ara f.4. facit f.4. Facit summa f.l00d.37." F 59. 1635-ben a rohonci és az újvári halstóból már lényegesen nagyobb mennyiséget tudtak értékesíteni. „az uywari hallastöböl attak el halat masaiat pro £10. tésezn f.l30-d.54. A Rohonczy hallastobol attak el hallat uy garast f.6l.-d.80, arany 14.pro f.3.1/2. Prof.l.d.87 1/2 Az uyuaray halastobul attak el halat 32 mása, aranjat 140. Uy garast f.223.d.60. A Rohonczi tobull kültem Gretzben friss halat el adny, attak érette uy garast per d.5. f.l31.d.60, korona tallért 14.3/4 per f.l.d.86 1/2, aranjat 3 f.3." „Az uywari hallastöböl attak el halat masat 13, masaiat pro f.10. tészen f.l30-d.54. Attam az Rohonczy halastöböl hallat el attak érette uy garast f. 200, két krajczar f.80. aranyat 12. Az Rohonczy hallastöböl attak el hallat uy garast f.6l- f.l d.87, 1/2 Az uywari halastobul attak ell halat 32 mása, aranjat 140, uy garast f.223 -d.60. Attam el egy karika fa vyzat, az kit nyereseghre uettem volt, uj garason f.l76. aranion 24. Az ki halatt Giörtül hozattunk három karikaual, attunk ell uy garason f.254. korona tallér 24 pro f. 1 d.87, 1/2 tallér 8 pro f. 1 d.50 Az ky sos halat hozattam Tolnarul nyereseghre, attk el abban 10 karikát, attak érette uy garas per d.5. f.301. d.74. uy aprói pénz f.35. d.46" 1646.VII.4. Frostemy Giurka adott Friss Halnak az ara 1. sakban Garas Hungfl 236 2. sakban Garas Hungfl 233 d,40 3. sakban Garas Hungfl 150 4. sakban Skuda 30 3/4 Hungfl 56.d.37 1/2 Kraiczar fi 15 d.67.1/2 Taller No 46,1/2 Hungfl. 69 d.75 Egy Arany Hungfl. 3 Lottus Hungf31. 764 d 20 222