Gaál Károly: Kultúra a régióban. Válogatott néprajzi tanulmányok (Fontes Castriferriensis 3. Szombathely, 2006)

GAÁL KÁROLY: KULTÚRA A RÉGIÓBAN keg. Hogj ha énnekem wolnanak az fele mesterim, hogj soha the keg. Meg nem tartanám. De latya Isten, hogj énnekem ninchene hanem az mikor az mi megh halth zerelmes wrunk attyank is ez féléieth az Murán chinaltatoth, tehát mindenkoron Zekel wraktul keretwnk reiaia mestereket es wk attak imar mastan vadnaj nekikis a fele mesterek; az vágj ninchenek the keg, nem tudom irnom, merth mieg holta előth eginihain eztendewel zegén uram attyam az zegiet el hattá vala puztulni én se, chinaltatam oztán az után. F 5. „Wolt nagysagtoknak Seredy wrammal valamely Duna zaskadek wyze, kyn Báthory wram Seredy Wrammal zegyett chynaltatott, kyhez enis kez woltam volna myndcern költsegemell, de az wr nem engette, es ott az zegyen fogtanak tyzenkett vyzat en penyg az wrhoz mentem es N: zawawal az Wrtuk pénzen kertem vyzatt, hogy N: fel kwlgyem, ez az wr ada N: ayandekon egy vyzatt, ahhoz az egy vyzahoz esmett pénzen kertem eggyett, aztys örömest ada" (Szalay, é.n. 295.) F 6. „Towaba keg/yelmed / ir hal feleol, byzonj az hogy wiznk igaz elegh wagion, de kewes hal wagion benne, kijwaltkeppen az chykot nem kaphattiok, hogy im az ideo illin hidegh, mert ha walahon zeret tehetnek, hat nem hadnam kegelmedet annakwl, de my es chak az sos heringeon; babon es kezeolczen wajózunk., egén chak mast kezdettem chijnalatatny, hanem Istwan wramnak wagion kez zegie es ew keg bewoes hallal." F 7. ,Az Saláta megoth, az endiuiat ygen feswnyen kylte kegd..Az jég elment ugyan, de olly igen zijk halnak wagyuk, hogh ugyan kegh, chykot penigh vgyan semijt nem talalanal." F 8. Twaba karcson estyn, kesen ymar wgy mynt eyfelkort hozanak walamy tengery morhat mynelkwnk, kybwl im te kegyelmednek. Az rezt tettwnk, kyldwnk kegyelmednek egy thong ostrygat, egy tongh malasyat, három barylycza saladyat, egybarylycza lignath, egybarylicza eczetbe habanyczat, keünk kegyelmedet, hogy te kegyelmed mynd azonnommal hwgommal ez kevesset jo newen wegye el, kewesbül keweswet kyldhetwnk, ha teöbbet hoztak wolna teöbbet kylwnk wolna kegyelmednek" 200