Mukicsné Kozár Mária: Magyarországi szlovének néprajzi szótára (Szombathely, 1997)

Uvod Pri knjižni ponudbi v zadnjih desetletjih je mogoče po vsem svetu zaslediti vse več publikacij, ki v obliki enciklopedije oziroma leksikona strnejo splošna spoznanja ali spoznanja posameznih strok. Eden izmed vzrokov le-tega je nedvomno zanimanje kupcev-bralcev knjig, želja po ugodni in hitri dosegljivosti množice informacij. V ozadju pa je tudi razvoj posamičnih znanstvenih disciplin, razvitost strokovnih ved, ki omogoča strnitev odkritih znanstvenih spoznanj, posredovanje doseženih rezultatov čim širši javnosti. V ta proces se vklaplja delno rudi pričujoča knjiga, ki zajema spominsko gradivo Slovencev na Madžarskem v 20. stoletju v obliki slovarja. Zvrst ima tradicijo v mednarodni antropološki in etnološki literaturi. Nekatera dela izhajajo v novih in novejših izboljšanih, dopolnjenih izdajah. Tovrstna stremljenja niso neznana v madžarskem in slovenskem založništvu m znanstvenem publiciranju. Ljudsko kulturo v obliki leksikona sta predstavila madžarska etnologija in Založba Akadémia. Ob tem pozna avtorica, ki je diplomirala na etnološkem oddelku ljubljanske univerze, tudi predpriprave za slovenski etnološki slovar. S strokovnega vidika je najbrž vse to skupaj spodbujalo nastanek pričujoče knjige. Nastanek dela je imel tudi drugačen razlog. Avtorica — že tudi zaradi svojega narodnostnega porekla — več let intenzivno raziskuje ljudsko kulturo Slovencev na Madžarskem. Objavila je več razprav in knjig iz rezultatov svojega raziskovalnega dela, ki ga opravlja v sklopu dolgoročnega projekta slovenskih etnologov: Način življenja Slovencev v 20. stoletju. Tudi njeno delovno mesto, Muzej Savaria v Szombathelyu, se navezuje na pokrajino, tj. Železno županijo, kjer — razen manjše diaspore v županiji Somogy — živijo Slovenci skozi stoletja. Avtorica, ki se je znanstvenometodično usposabljala v Sloveniji, muzeološko prakso si pa je pridobila na Madžarskem, obravnava kulturno dediščino Slovencev na Madžarskem, ki živijo od konca prve svetovne vojne ločeno od matične domovine — po sistematiki klasičnih slovarjev. Pri izbiri gesel so ji svetovali slovenski in madžarski strokovnjaki, s