Mukicsné Kozár Mária: Magyarországi szlovének néprajzi szótára (Szombathely, 1997)

R 206 R rabúlfa -»pozvačin, vőfély rádijo -»radio, rádió ráfankerar -»borovo gostüvanje, rönkhúzás rail i (srvnem. larve) -»naličje, álarc raji kóup -»zlevanjke, málé raji rétes -»štruklji, rétes ráki -»ribolov, halfogás rán -»hiša, ház rán na kliič -»hiša, ház rána -»prehrana, táplálkozás ráncé (bav. rante) -»jarem, járom raspatké -»bogkov kot, szentsarok -»nagrobniki, sírjelek razstava -»seno, széna raztróusiti -»seno, széna rét -»skopa, zsúp rejkh -»rokavci, ujjas Rèjzka -»ljudski plesi, néptáncok remenčec -»cepec, csép reménke -»pirh, hímestojás répa -»repa, répa répás -»pesa, burgundi répaske -»pesa, burgundi -»sezonsko zaposlovanje, idénymunka rešeda -»čiščenje žita, gabonatisztítás rétes (m. rétes) -»štruklji, rétes ribe -»ribolov, halfogás rič -»ječmen, árpa -»kaša, kása -»prehrana, táplálkozás nsóuska pütra -»binkošti, pünkösd nsóuski svétki -»binkošti, pünkösd rit -»snop, kéve rítonje, rítunje -»skopa, zsúp ríu, rígeu -»predilstvo, lenmunka rócnik, ročnjak -»cepec, csép ročnik z vözlüknjani potácon -»pinja, köpülő röd -»sorodstvo, rokonság rodbina -»sorodstvo, rokonság rojenice -»sojenice, sorstündérek róubsicar (nem. Raubschütze) -»lov, vadfogás róudjef -»pozvačin, vőfély róup -»kosa, kasza róur (srvnem. ror) -»ognjišče, nyílttüz hely Rozínka -»ljudski plesi, néptáncok rúglati (nem. rücken) -»likanje, vasalás ruksóuk (nem. Rückensack) -»kupinar, tyúkász S sabóu (m. szabó) -»obrt, kézműipar -»telovnik, mellény sadítef -»saditev, ültetés sàjava iža -»dimnica, füstösház sálas (m. szállás) -»svinja, sertésól salvèjt -»kruh, kenyér saní -»promet, közlekedés sanóu -»košnja, szénakészítés -»seno, széna sáré (m. szár) -»lov na brmjevke, rigászás -»škornji, csizma scímprani -»svinja, sertésól sédalo -»kumik, tyúkól ségnjeno mlèjko -»mlekarstvo, tejfeldolgozás sénje -»sejem, vásár -»vedeževanje, jóslás sestra -»družina, család sétef -»setev, vetés setkáno plátno -»trkanje, szövés sítke -»gobarjenje, gombászás