Mukicsné Kozár Mária: Magyarországi szlovének néprajzi szótára (Szombathely, 1997)

205 P poriške ->kosa, kasza postala -»soba, szoba postàta -»oranje, szántás postružnjek -»kruh, kenyér posvèjt -»petrolejka, petróleumlámpa posvečnjek -»razsvetljava, világítás poštija -»promet, közlekedés potač -»dvokolo, kerékpár pótkef -»zdravljenje živine, állatgyógyászat póut -»promet, közlekedés póute/n/ec -»pričeska, hajviselet póuvarza, póuvraca -»snop, kéve -»žetev, aratás póuvracár, povrasár -»žetev, aratás povítek -»novorojenček, újszülött povívati -»novorojenček, újszülött pozdrávlati -»novoletni koledniki, újévköszöntök pr/u/slejk (nem. Brusttleck) -»telovnik, mellény prája (nem. Brache) -»kolobarjenje, vetésforgó prápot -»nastil, alom -»zdravilne rastline, gyógynövények pražiti -»oljarna, olajütő pfčec -»po dareh hoditi, ajándékkérés prdívo -»predenje, fonás -»predilstvo, lenmunka predeno -»predenje, fonás -»predilstvo, lenmunka prèjdnja -»društvo rožnega venca, rózsafüzér társulat prèjdnja iža -»stanovanjsko poslopje, lakóépület prèjdnji rán -»stanovanjsko poslopje, lakóépület prèjk po slógi -»saditev, ültetés prèjlog -»kolobarjenje, vetésforgó prèjloč -»petrolejka, petróleumlámpa prèjločke -»plug, eke prejčnjek -»shranjevanje žita, gabonatárolás preklet -»veža, pitvar presličnjek -»predenje, fonás preša -»vinogradništvo, szőlőmüvelés prež/i/gana župa -»juha, leves prézar -»lan, len -»predilstvo, lenmunka prgišče -»snop, kéve prgišče brati -»žetev, aratás prikrat -»oranje, szántás próuka -»kropnjača, párukád -»likanje, vasalás -»predilstvo, lenmunka prouška -»romanje, búcsújárás prouškarge -»romanje, búcsújárás prpeu -»vrt, kert prščaj -»svatje, násznép prt -»plašč, kabát -»po dareh hoditi, ajándékkérés -»ruta, kendő prt za odèjvanje -»plašč, kabát -»ruta, kendő prtejpaš -»juha, leves prva mlatidef -»skopa, zsúp pšenica -»pšenica, búza pšeno proso -»proso, köles puklič (bav.-avstr.-nem. Puckel) -»lov na brinjevke, rigászás pukša -»lov, vadfogás pulóver -»plašč, kabát püntjeu -»po dareh hoditi, ajándékkérés püta (srvnem. bütte) -»pričeska, hajviselet pütra -»lončarstvo, fazekasság