Mukicsné Kozár Mária: Magyarországi szlovének néprajzi szótára (Szombathely, 1997)
p 204 pást za miiši -»lov, vadfogás pást za podgane -»lov, vadfogás pastér -»pastirček, legeltető paša -»paša, legeltetés patent (nem. Patent) -»nogavice, harisnya pažlot -»zdravljenje živine, állatgyógyá , szat peč -»peč, kemence peč se razsüne -»nosečnost, terhesség peč se razsünila -»porod, szülés pečmač -»testenine, tészták pèjgla -»likalnik, vasaló pèjglati (bav.-avstr.-nem. pögeln) -»likanje, vasalás pejška póut -»promet, közlekedés pék -»obrt, kézműipar pér -»pijače, italok pérec (m. perec) -»vrtanek, perec pérge -»brananje, boronálás pérge čejsati -»Miklóuzevi obhodniki, mikulásjárás pésen -»ljudske pesmi, népdalok pésrharge -»narekanje, sirató picíkli (m. bicikli) -»dvokolo, kerékpár pigé, kak kozóur -»kozol, kászu pijanci -»ribolov, halfogás pikoló -»pijače, italok píntar (srvnem. Binder) -»obrt, kézműipar pisana djájca -»pirh, hímestojás písance -»pirh, hímestojás pisati (reménke) -»pirh, hímestojás písker -»lončarstvo, fazekasság písker za žir -»lončarstvo, fazekasság piskrèna posóuda -»ognjišče, nyílttűzhely piti -»pijače, italok piti i -»napajalnik, itatódézsa planíce -»novorojenček, újszülött plátno -»tkanje, szövés plaštje -»novorojenček, újszülött plejáti (nem. bleichen) -»trkanje, szövés plès -»ljudski plesi, néptáncok plèsec, plésac -»igrače, játékok piéve -»čiščenje žita, gabonatisztítás plójek -»mlaj, májusfa plójek vlejčti -»borovo gostüvanje, rönkhúzás plóudruk (nem. Blaudruck) -» blago, ruhaanyag plug -»plug, eke plüg na dvá tála -»krompir, burgonya po redáj saditi -»pesa, burgundi -»zelje, káposzta pód -»seno, széna -»shranjevanje žita, gabonatárolás podaráj ójti -»po dareh hoditi, ajándékkérés pódje -»šemljenje, alakoskodás poganjati -»brananje, boronálás pogače -»krapci, béles poglavar -»vinogradništvo, szőlőművelés pogróubati -»krompir, burgonya -»zelje, káposzta pokápanje -»pogreb, temetés pokojni -»bedenje, virrasztás polaganje -»krma, takarmány polagati -»krma, takarmány polka -»ljudski plesi, néptáncok poloužek -»čarovnica, boszorkány pónef (stvnem. pfanna) -»oljarna, olaj ütő ponjava -»trkanje, szövés pôp (stvnem. pfaffo) -»stava, kupac -»križ, kereszt Pópofski ribnjek -»ribolov, halfogás
