Mukicsné Kozár Mária: Magyarországi szlovének néprajzi szótára (Szombathely, 1997)

203 P nogače -»čebelarstvo, méhészet -»stava, kupac nórci -»šemljenje, alakoskodás -»Miklouževi obhodniki, mikulásjárás noseča -»nosečnost, terhesség nútpovláciti -»brananje, boronálás O óbed -»dnevni obroki, étkezések napi rendje, az oblejáno -»molža, fejés obráz -»naličje, álarc óbrok -»konjereja, lótartás oča -»družina, család ódjen nalagati -»nosečnost, terhesség ogé -»jarem, járom ogón -»oranje, szántás oguljeni gečmen -»ječmen, árpa óli delati -»oljarna, olajütő oluškiti v kašo -»proso, köles omèla -»kruh, kenyér ómelo -»lov na bnnjevke, ngászás orátef -»oranje, szántás oré -»lesene vile, favilla oréjovo na süji -»testenine, tészták ón -»sadjarstvo, gyümölcstermesztés oróu -»ognjišče, nyílttüzhely oslica -»stog, asztag -»seno, széna ostrica -»kosa, kasza oteče -»čarovnica, boszorkány óthonka (m. otthonka) -»predpasnik, kötény ótka, ótkica -»plug, eke óuba (nem. Haube) -»avba, főkötő -»kapa, sapka óubrike (m. uborka, nem. Gurke) -»solate, saláták -»vrt, kert óubrike gróubati -»markovo, Márk napja óutava -»košnja, szénakészítés óuto -»avto, autó óves -»oves, zab P pádar -»borovo gostüvanje, rönkhúzás pâle -»stavbno gradivo, építőanyag palèjr -»sezonsko zaposlovanje, idénymunka palica -»pirh, hímestojás pálinka -»pijače, italok -»sadjarstvo, gyümölcstermesztés pamučno platno (m. pamut) -»tkanje, szövés pánouf (nem. Banhot) -»železnica, vasút pántlik (m. pántlika, nem. Band) -»pustni našemljena, farsangi alakoskodók pántovec -»nabiralništvo, gyűjtögetés papaníca -»pust, farsang Papaníca -»pustni torek, húshagyókedd pár -»kropnjača, párukád -»lončarstvo, fazekasság paradájs (avstr.-nem. Paradieser) -»vrt, kert párma -»gospodarsko poslopje, gazdasági épület paróut -»predenje, fonás parpovèjst -»ljudske pravljice, népmesék partèjpana zupa -»juha, leves partejpaš -»juha, leves pártice -»vezenine, hímzés Pariin -»Perun, Perun Parün je vdáro -»Perun, Perun parünovo pérge -»Perun, Perun