Mukicsné Kozár Mária: Magyarországi szlovének néprajzi szótára (Szombathely, 1997)

201 M lànfore lovit -»lov na brinjevke, rigászás lápe/a/c -»škornji, csizma léder za tledjíce (srvnem. ledér) -»lov na brinjevke, rigászás léderne djápke -»sadjarstvo, gyümölcstermesztés lèjs -»gozdarstvo, erdőhasznosítás lèjv -»hlev, istálló -»svinja, sertésól lemež -»plug, eke lén -»lan, len -»predilstvo, lenmunka Lénka -»pustni našemljenci, farsangi alakoskodók Léntje -»šemljenje, alakoskodás leskovi klínci -»krušnica, kenyértartó lésnica -»hlev, istálló -»mlaj, májusfa ->voz, szekér Licíje -»Lucijmi obhodniki, lucaalakoskodók Licíjin stólec -»Lucijin stol, lucaszéke licíjovo -»Lucijin dan, Luca napja líjen -»tkanje, szövés lipa -»zdravilne rastline, gyógynövények hsičice -»gobarjenje, gombászás locné -»nastil, alom lón (srvnem. Ion/e/) -»pastirček, legeltető lopár -»kruh, kenyér locár -»lončarstvo, fazekasság -»obrt, kézműipar loška djápka -»nabiralništvo, gyűjtögetés loški sád -»nabiralništvo, gyűjtögetés lotáros (nem. Notar) -»poroka, esküvő lovína -»lov, vadfogás lük -»vrt, kert M mácice -»cvetna nedelja, virágvasárnap mačije -»vrt, kert máj -»lov na brinjevke, rigászás májpan -»mlaj, májusfa makove gibice, djibíce -»mhnci, lepénykenyér makovo na süji -»testenine, tészták mála mótka -»krompir, burgonya -»saditev, ültetés mali djáren -»jarem, járom mali fašenek -»pust, farsang mali švercarge -»tihotapstvo, csempészet maline -»nabiralništvo, gyűjtögetés mángh (srvnem. mantel) -»plašč, kabát -»stava, kupac mára (stvnem. marha, manha, srvnem. marhe, m. marha) -»govedoreja, szarvasmarhatartás marina -»perutninarstvo, baromfitartás márkovo -»markovo, Márk napja márof (bav. - avstr. - nem. Meierhot) -»pristava, major masár -»koline, disznóölés masaríja -»koline, disznóölés masárski nóuzic -»koline, disznóölés masárski sto -»koline, disznóölés masèna zupa -»juha, leves masítnjek -»kruh, kenyér masín (nem. Maschine iz fr., lat.) -»mlatilnica, cséplőgép materin gèzik -»materinščina, anyanyelv materna dišica -»čebelarstvo, méhészet màti -»družina, család màtica spèjvala -»porod, szülés matün/i/ca, matöjnica -»lončarstvo, fazekasság