Mukicsné Kozár Mária: Magyarországi szlovének néprajzi szótára (Szombathely, 1997)

195 .Dj(Gy) čičatka -»soržica, kétszeres čipka -»rokavci, ujjas čizme (m. csizma) -»čevlji, cipő -»škornji, csizma črejvh -»čevlji, cipő -»škornji, csizma črepnje -»stavbno gradivo, építőanyag črešnje -»nabiralništvo, gyűjtögetés -»sadjarstvo, gyümölcstermesztés črne šoule dijak (m. deák, diák) -»črnošolec, garabonciás črtalo -»plug, eke čukec -»vrt, kert -»zdravilne rastline, gyógynövények čun -»koline, disznóölés D dedaš -»igrače, játékok dèjdek -»sorodstvo, rokonság dejte -»novorojenček, újszülött dejte že pargimalo -»babica, bába dén se obrné -»Iván, sv; Szentiván dèska -»plug, eke -»voz, szekér díjnata künja, tjünja -»črna (dimnata) kuhinja, füstöskonyha dîna, dèjna -»ajda, hajdina dínski grbánj -»gobarjenje, gombászás dínzgrábec -»ognjišče, nyílttüzhely dívdja dína -»ajda, hajdina divdják -»lan, len -»predilstvo, lenmunka dödö/e/le (m. dödölle) -»žganci, málé dogínjek, dugínjek -»molža, fejés dohánski švercarge -»tihotapstvo, csem­pészet dojörlati -»predilstvo, lenmunka dójprvézati -»paša, legeltetés dójzoslüziti -»medsebojna pomoč, köl­csönös segítség domači oltár -»bogkov kot, szentsarok doužnjek -»žetveni venec, aratókoszo­rú drájfus, drájfirksh -»ognjišče, nyílttüz­hely dróut (nem. Drat) -»lov, vadfogás drozé -»zlevanjke, málé drüga óutava -»košnja, szénakészítés društvo živoga róuznoga vénca -»druš­tvo rožnega venca, rózsafüzér tár­sulat družban -»pozvačin, vőfély -»svatje, násznép drvénka -»pletarstvo, kosárkötés držina -»družina, család dúga kóula -»voz, szekér dúga pónef -»lončarstvo, fazekasság dúga próuka -»likanje, vasalás dúgi djáren -»jarem, járom dušice -»vsi sveti, mindenszentek nap­ja dvérca -»svinjak, sertésól Dj (Gy) djágde -»nabiralništvo, gyűjtögetés djajanje -»lov, vadfogás djálova ženska -»kontracepcija, szüle­tésszabályozás djáma -»ognjišče, nyílttűzhely djánosovo -»Janez, sv., János, szt. djánosovo vino -»Janez, sv. ; János, Szt. -»vinogradništvo, szőlőművelés djápka -»petrolejka, petróleumlámpa djáren -»jarem, járom -»studenec, közkút djármak -»jarem, járom

Next

/
Thumbnails
Contents