Mukicsné Kozár Mária: Magyarországi szlovének néprajzi szótára (Szombathely, 1997)

C 194 bóuta (m. bolt) -»trgovina, kereskedelem bozónovec -»nabiralništvo, gyűjtögetés brácica -»žetev, aratás brájda -»vinogradništvo, szőlőmüvelés brána -»brana, borona bràt -»družina, család bravé -»prašičereja, sertéstenyésztés brá/v/sko masóu -»juha, leves -»mesne jedi, húsételek brdínje -»nastil, alom brémeno -»predilstvo, lenmunka brezove šibe -»nabiralništvo, gyűjtögetés brf -»promet, közlekedés bfkanca -»igrače, játékok brsača -»trkanje, szövés brüs -»kosa, kasza brvlàki -»brana, borona búbritje (m. uborka, nem. Gurke) -»solate, saláták buča -»žegnanje, búcsú bükefca -»nabiralništvo, gyűjtögetés bundaš (m. bundás) -»jurjevo, Szt. György napja bús -»avtobus, autóbusz büt/o/ra -»babica, bába -»krst, keresztelés C cadíla -»lončarstvo, fazekasság -»testenine, tészták cajg -»blago, ruhaanyag capé -»cepec, csép capič -»cepec, csép celárska Marija -»bogkov kot, szentsarok cigánj, ciganjíca -»borovo gostüvanje, rönkhúzás cilinder -»petrolejka, petróleumlámpa címerman (nem. Zimmermann, srvnem. zimberman) -»obrt, kézműipar címper (nem. zimmern) -»stavbno gradivo, építőanyag cínckati -»kača, kígyó cíntor -»pokopališče, temető cípeldje (staromadž. cipellő, sred.lat. zipellus) -»čevlji, cipő cípeldje s tjíticami -»čevlji, cipő cmér (srvnem. smerr) -»pinja, köpülő comèjr -»hlače, nadrág cómpamica (srvnem. zaobern) -»čarovnice, boszorkányok cónarsko imé (nem. Zunaem, srvnem. zouname) -»poimenovanje, névadás cücki -»testenine, tészták cúg (nem. Zug) -»železnica, vasút cügli (stvnem. zugil, srvnem. zügel) -»konjereja, lótartás cürek -»izvir, forrás cvèjder -»plašč, kabát cvèjtna nadéla -»cvetna nedelja, virágvasárnap cvrtína -»ženitovanjska gostija, lakodalom Č čalejr -»čarovnice, boszorkányok čaralica -»čarovnice, boszorkányok celiti -»cepec, csép -»skopa, zsúp čepinch -»nabiralništvo, gyűjtögetés -»solate, saláták česalo -»zdravljenje živine, állatgyógyászat česnek -»vrt, kert či -»družina, család