Gaál Károly: Aranymadár. A burgenlandi magyar falvak elbeszélőkultúrája (Szombathely, 1988)

milyen kultúrabeli különbségek alakultak ki az idősek és azon akkori fiatalok között, akik ma a közösség életét irányítják. Néhány, az utóbbi évek folyamán végrehajtott kisebb ellenőrző kutatás erős különbségekre utal, az egyes adatok alapján azonban messzemenő következtetéseket csak egy újabb, részletekbe menő vizsgálattal vonhatunk le. A majorok lakói elhagyták lakóhelyüket és új környezetükben nyelvüket is feladták. Ami a majorban még számukra szükséges volt, az feleslegessé vált új életformájukban és német nyelven tovább adott hiedelemmondává vált, aminek táji kapcsolata elvesztette jelentőségét. A parasztfalvak lakói életformájának változását röviden érintettem. Evvel a változással függ össze az egyre gyorsabb nyelvváltás is, amiben elsősorban az iskolának és a munkahely nyelvének van jelentős szerepe, de az időközben általánossá vált tömegkommunikáció újabb lehetőségei is kihatnak az alakulásra és az átalakulásra. Az utóbbi két évtized folyamán sok új tényező lépett fel. Hatásuk megválaszolását azonban akarva nem akarva, kénytelen vagyok a következő kutatógenerációra hagyni. 104