Nagy Zoltán - Szulovszky János (szerk.): A vasművesség évezredei a Kárpát-medencében. Thousands of Years of Ironcrafts in the Carpathian Basin (Anyagi kultúrák a Kárpát-medencében 3. Vas Megyei Múzeumok Igazgatósága, Szombathely, 2009)
RÁCZ Zsófia: Avar kori ötvös- és kovácsszerszámok
újra restaurálása során fény derült, 111 két lemeznyíró olló is volt (a szára mindkettőnek töredékes): a kisebb fejűt vékonyabb, a nagyobbat vastagabb fémlemezek nyírására használták. Más formájú a kisújszállási ötvös lemeznyíró ollója, késrésze hosszúkás, nádlevél alakú. A fejrészhez kissé kifele törve csatlakozik a szár. 8. Forgácsolási műveletek szerszámai Forgácsolás során a megmunkálandó tárgy anyagfeleslegét forgácsolószerszámmal, forgács formájában távolítjuk el. Ma az ötvösszakmában ismert forgácsoló eljárás a fűrészelés, fúrás, reszelés, köszörülés, hántolás és csiszolás. 112 Wolters a daraboló szerszámoknál tesz említést a vésőkről, ugyanakkor megjegyzi, hogy a fémek forgácsoló megmunkálásánál is használják őket. 113 Én e helyütt tárgyalom a vésőket, hiszen az ötvösök által használt véső a cizellálás és nem a darabolás szerszáma, végső soron pedig a nagyobb vésőkkel végzett darabolás is forgácsoló eljárás. 8.1. Véső A vésők a neolitikum óta használt egyszerű és sokoldalú - kő-, fa-, csont,- és fémmegmunkálásra alkalmas - szerszámok, kialakításuk a különböző céloknak megfelelően igen változatos. „Mássel sind Werkzeuge, die unter Einsatz einer Schneide oder Spitze keilartig in den Werkstoff eindringen, entweder durch Hammerschläge hei den ungeschäfteten Formen, durch Schlägel bei Holzschäftung oder nur durch Handdruck". 114 A véső részei a fej, a szár és az él, jellemző a szár összefutó, az ún. ékben végződő alsó része. A régészeti leletanyagban a vésők elkülönítése a hasonló formájú poncolóktól, lyukasztóktól, áraktól és ékektől nem mindig lehetséges, gyakran tárgyalják e szerszámokat együtt, és nem ritka a hibás vagy legalábbis nem egyértelműen igazolható meghatározás. 115 A német és magyar szakterminológiát összevetve problémát jelent, hogy a német Stichel és Meissel - a finomabb, cizellálásra-gravírozásra illetve a minden egyéb munkára használt szerszám szónak a magyar nyelvben egyaránt a véső szó felel meg. 116 Az előbbi hegyben, az utóbbi általában élben végződik. Az elsőt Heinrich-Tamáska Orsolya szóhasználata nyomán árvésőnek hívom-fordítom. 117 Nagyméretű vésőt az ötvösök elsősorban áttört munkák készítésére és darabolásra használnak. 118 111 Az új, 2007-ben végzett restaurálási munkák eredményei még publikálatlanok. "2 Farkas 1993, 69. "3 Wolters 1998, 374. 114 Steuer 2001,511. us Steuer 2001,510. H 6 H. Steuer definíciója szerint: „Kleine Meissel heissen Stichel und dienen zum Gravieren und Stechen mit Hilfe von Hämmern oder mit Handdruck" (Steuer 2001,511). 11 7 Heinrich-Tamáska 2002, 255. " 8 Brepohl 1999,53,199-200; Steuer 2001,511. 8.1.1. Árvéső (Stichel) (15. kép 1) Négyzet, rombusz vagy kör átmetszetű hegyes fémrudacska, amely gravirozásra alkalmas. A három típusról, készítésük menetéről részletesen beszámol Theophilus presbyter 119 A rombusz átmetszetű típust képviseli a jutási sír egyik vasszerszáma. 1 Sftí' *-> • Vi.i'iijff mi w í 1 f 3 15. kép Avar kori vésőtípusok. 1: Árvéső (VeszprémJutas-Seredomb 166. sír); 2: tokos véső ; 3: laposvéső vagy hidegvágó (Kölked-Feketekapu B 80. sír. 8.1.2. Véső (Meissel) Fémfeldolgozásnál a vésőket egyrészt darabolásra és áttörésre, másrészt forgácsoló eljárásoknál alkalmazzák. 8.1.2.1. Laposvéső (Flachmeissel) vagy hidegvágó (15. kép 3) Nyél nélküli vésőtípus, amelyet kalapáccsal, és nem szabadkézzel mélyítenek a fémbe. Használhatták nyersanyag, vastagabb fémlemez feldarabolására, nagy felületek kidolgozására és a darabolásnál, lyukasztanál a lemez peremén keletkező sorja eltávolítására. 120 A terminológiai sokszínűséget mutatja, hogy a kölkedi laposvésővel megegyező formájú és méretű mezőbándi vésőt Kovács István hidegvágónak nevezi, egy hasonló tárgyat pedig Syna Uenze Sadovecből zömítő (tömörítő) vésőnek (Stemmeissel) határoz meg. 121 A Hérouvillette-i 10. sírból is ismerünk hasonlót. 122 A kisújszállási ötvössír nagymennyiségű neolit kőeszköze közt egész sorozat olyan csiszolt kőtárgy lelhető fel, amelyet az avar ötvös akár nyersanyag, fémlemez darabolására, tehát hidegvágónak is használhatott. 8.1.2.2. Tokos véső (Tüllenmeissel) vagy símító/egyengetővéső (Schlichtmeissel) (15. kép 2) Ez a vésőtípus többnyire tokos vésőként szerepel a szakirodalomban. A kifejezés nem a véső legfontosabb része, azaz az él formája, hanem a nyél beerősítésének módja szerint definiál. A kölkedi tokos véső széles, lapos pengéje simításra, nagyobb 119 Brepohl 1999, 50. 1 20 Steuer 2001,511. 121 Kovács 1913, 292,16. kép 12; Uenze 1992,22.1.15. kép. 122 Daceans 1971,19. kép B6.
