Nagy Zoltán (szerk.): A Batthyányak évszázadai.Ttudományos konferencia Körmenden 2005. október 27-29. (Körmend Város Önkormányzata, Körmend, 2006)

V. A körmendi Batthyány kastély kutatásának eredményei és hasznosítási lehetőségei - NAGY ZOLTÁN A körmendi kastély belső terei 1938-1945 között gróf Batthyány László visszaemlékezéseiben

19. kép. II. József gyermekkori játékai, XVIII. század. Szendrei János: Magyar Hadtörténeti emlékek az ezredéves országos kiállításon. Bp., 1896. 710. p. 3641. számú rajz. Hg. Batthyány-Strattmann László Paszkál (Bécs) tulajdona. 20. kép. Ős Batthyányak képei a „márványteremben", 1935. Komjáthy Kálmán magángyűjteménye 21. kép. Batthyány-Coreth kettős címer a kastélykápolnában, 1920-as évek. Jámbori Tamás felvétele, 2000. 22. kép. A kápolna oltárképe a barokk oltárral, 1930-as évek. Komjáthy Kálmán magángyűjteménye. 23. kép. Az I. emeleti gyerekszoba, 1941. Dr. BatthyányStrattmann László Múzeum Fotótár Ht. 1887 24. kép. Együtt a Batthyány család a kastély balkonján, 1943. Komjáthy Kálmán magángyűjteménye. ZOLTÁN NAGY DIE INNENRÄUME DES KÖRMENDER SCHLOSSES IM ZEITRAUM 1939-1945 AUS DEN MEMOIREN DES GRAFEN LADISLAUS BATTHYÁNY Heute ist die Zahl derjenigen sehr gering, die das Batthyány-Strattmann Schloss vor dem Weltkrieg in seiner vollen Pracht und Schönheit mit Originalmöbeln gesehen hatten. Unter ihnen gibt es noch wenigere, die eine gewisse Zeit hier verbracht, oder jahrelang hier gelebt hätten. Über die Einrichtungen vor dem Tode 093D des Fürsten Dr. Ladislaus Batthyány-Strattmann gibt es lediglich einige Archivbilder, die Situation ist aber spätere Zeiten betreffend auch nicht günstiger. Dank dem Fotografen Kálmán Tóth aus Könnend blieben einige hervonagende Aufnahmen - entstanden unmittelbar vor Kriegsbeginn - vom Haupttreppengeländer, dem Prunksaal, dem Salon der Fürstin, dem Gobelinsaal und einem Teil der Bibliothek erhalten. Graf Ladislaus Batthyány 0928-) der heute in Güssing lebt, hat viel geholfen die ehemaligen Innenräume des Schlosses zu identifizieren. Weitere Hilfe zu dieser Arbeit bekamen wir von Borbála Kametler (geb. Bogya) und Frau Varga, ehemalige Kinder - bzw. Stubenmädchen, die im Zeitraum 1942-1945 im Schloss gelebt und ihre Erfahrungen mit uns geteilt hatten. Aus den einander ergänzenden Schilderungen bekommen wir ein glaubwürdiges Bild über die Rolle der Räumlichkeiten des Schlosses. Wir erhalten ein Bild über die berühmte Bilder- und Waffensammlungen, das Familienmuseum, die Bibliothek, die reich möblierten Fürstensalons und die Lage der einander folgenden Fürstensuiten (1938-1942, 1942-1945), die Einrichtung der Kinderzimmer und die Bestimmung der einzelnen Räume in den Stockwerken. Die bisherigen Forschungen werden durch die Mittels Befragung und anhand Archivdokumenten erörterten Daten ergänzt. All jene Veränderungen, die das Bild der Innenarchitektur des Schlosses nach dem I. Weltkrieg geprägt hatten, sind gut nachzuvollziehen. Das Erscheinen der neubarocken Stuckaturen in den repräsentativen Ebenen, die der Maria Choreth zu verdanken sind, zeugen von einem bewussten Stilwechsel. Jegyzetek 1 Tóth Kálmán fényképész műhelyéről, tevékenységéről: Nagy Zoltán: A város régi fotográfusának műhelye biztos helyre került = Körmendi Figyelő, 1995. február 10. 1-2. p. 2 Ez úton mondunk köszönetet gróf Batthyány Lászlónak, hogy kutatásunkat segítve megosztotta velünk a körmendi BatthyányStrattmann kastéllyal kapcsolatos emlékeit, azokkal együtt, amelyek édesanyjától öröklődtek rá. 3 2006. augusztus 23. Hangfelvétel leírása. 47 p. Batthyány-Strattmann László Múzeum Adattára, Helytörténet (Továbbiakban: BSLM-A Ht.) 2685-2006 A múzeumban őrzött elbeszélés részletére való hivatkozás a továbbiakban: Batthyány László (Továbbiakban: B. L), az idézett részlet: 1. p. í kámetlerné Bogya Borbálával 2006. 09. 01-én és 09. 09-én készített hangfelvétel betűhív lejegyzése BSLM-A Ht 2688-2006. (Továbbiakban: B. B.) 5 2004. június. Özv. Varga Jánosnéval készített hangfelvétel leírása. 21 p. BSLM-A Ht. 2053-2004. A múzeumban őrzött elbeszélés részletére való hivatkozás (Továbbiakban V. J.) 6 Leírását lásd: Batthyányak évszázadai kiállítási katalógusban XII. 10. sz. alatt írt műtárgyleírást. Szombathely-Körmend, 2005. Szerk.: Zsámbéky Monika. Címleíró: Séráné dr. Szacsvay Éva (A továbbiakban: Katalógus, 2005.) 7 B. L. 1. p. 8 BSLM Ltsz.: 64.140.1 9 Komjáthy Kálmán: Visszatekintés 72 év után. Körmend, 2001. 51. p. (A továbbiakban: Komjáthy, 2001.) ..A kastély bútorai közül néhányat irodai vagy saját céljára elszállítottak, a többit az ablakokon kidobálták, összetörték. " 10 Gyürki László: A körmendi szemorvos. Körmend, 2004, 17. p. színes felvétel, valamint Körmendi Figyelő Könyvek XIII. évf. 2005. 4. sz. 70-71. p. 11 B. L. 1. p. 12 B. L. 1. p., B. B. 22. p. 13 B. B. 32. p. 14 V.J. 12. p. V.J. 11. p, 15 BSLM Ht. 2686-2006 Németh Jánow asztalos elbeszélése. (A továbbiakban: N. J.) N. J. 2. p. Az ebédlőből nyíló ..következőszoba Éfelé XIV. Lajos stílusában volt berendezve, XIV. Lajos /ízlésül fehér stílbútorok voltak benne. Hz a nyugati oldal utolsó szobája volt, amely legközelebb volt a kápolnához. " 16 N. J. 2. p. 17 BSLM-A Ht. 2687-2006 Farkas József nyugalmazott polgármesterrel, Tóth Kálmán „udvari fényképész" vejével történt beszélgetés hangfelvételének lejegyzése. 3 p., (Továbbiakban: F. J.), Idézett részlete: EJ. 1. p. 18 B. L. 10/a 19 Vas Megyei Levéltár (Továbbiakban: VaML) XII. 1/d/dd Batthyány Lajos alapította hitbizomány iratai 1932. Ingóságok (Továbbiakban: Hitbizományi leltár, 1884., 1932.) 20 Magyar Országos Levéltár (Továbbiakban: MOL) Batthyány család levéltára P 1322. 182. sz. Községi iratok Körmend 1210. cs. 21 VaML VII. Id/bb/46 gróf Batthyány Lajos hitbizományi iratai 1884amit a XX. században herceg Batthyány-Strattmann László dr. könyvtáraként ismerhettünk meg. 22 VaML XI. 22/8 Körmendi Várkastély átalakítási terve 1917-1918. Benne a kastély M = 1:100 léptékű alaprajzai az átalakítások piros ceruzás bejegyzéseivel. 23 Nagy Zoltán: A körmendi várkastély évszázadai. (Testis Temporis - Az idő tanúja; 2.) Körmend, 2003. 17. p. Könyvtárszoba. 24 B. L. 3. p. 25 Hitbizományi leltár, 1932. Festmények. 26 Hitbizományi leltár, 1932. Festmények. 27 B. L. 1. p.; VaML VII. I/d/bb/49 Gróf Batthyány Lajos hitbizományi iratai, 1932.; Farkas József állítása szerint „a két szerecsen fejet később feltehetően az oroszok verték le". 28 Lásd: Katalógus, 2005. VII. 2. Címleíró: Zsámbéky Monika 29 F. J. 6. p. 30 Hitbizományi leltár, 1932. Múzeumban lévő tárgyak. 31 Hitbizományi leltár, 1932. A múzeumban lévő tárgyak.; valamint jelen tanulmánykötetben Zsámbéky Monika: A Batthyányak művészeti gyűjteményei - a körmendi kastély 18. századi inventáriuma