Vig Károly (szerk.): Savaria - A Vas Megyei Múzeumok Értesítője 41. (Szombathely, 2019)
Történettudomány - Molnárné Magyar Gabriella: A helységnevek változásai Vasvármegyében a dualizmus korában, különös tekintettel a németek lakta településekre
SAVARIA 41 AVAS MEGYEI MÚZEUMOK ÉRTESÍTŐJE 2019 I23-I33 1.2.2.1. Redukció (Üveghuta (Langecki-) ■* Langeck-Üveghuta) 1.2.2.2. Bővülés (Németlő -> Németlövő) 1.2.2.3. Névelemcsere (Abdalóc -> Abdalócz) 1.2.2.4. Névrészcsere (Langecküveghuta ■> Hoszszúszeghuta) 1.2.3.1. Deszemantizáció (elhomályosulás) (Liebing -> Rendek) 1.2.3.2. Reszemantizáció (hangtani asszociáció) (Sallmannsdorf -> Szolmersdorf) 1.2.3.3. Transszemantizáció (jelentés-csere) (Sóskút -> Sóshegy) A jelentésváltozás (2.) alcsoportjai: 2.1. Jelentésbővülés (Lebenbrunn X Rothleiden -» Lebenbrunn) 2.2. Jelentés-átértékelődés (Pubendorf -> Lantosfalva) 2.3. Jelentésszűkülés (Strázsa (Alsó) -> Rába- Szent-Márton) A komplex változások (3.) részletezése: 3.1. Néveltűnés (Tótfalu -> elpusztult) 3.2. Név-differenciálódás 3.2.1. Homonímia (Bánya -> Őribánya) 3.3. Névintegrálódás, -összevonódás 3.3.1. Nagyobb település beszippantotta a kevésbé jelentősei (Ercsény (Alsó-) -> Ercsenye) 3.3.2. Neveket egymás mellé helyezték (Pornó -» Pornóapáti) 3.3.3. Eredeti nevek összevonása grammatikai megoldással (Újtelep (lapincsi) -» Lapincsújtelek) Az 5. ábra szemlélteti, hogy a fent felsorolt változástípusokból hány zajlott a vizsgált időszakban. Részletesen a Llelységnévtárak egy-egy példáján keresztül mutatom be a névváltoztatásokat. így szemléletessé válik a vizsgált időszakon belül a változások száma (4. táblázat). 5. ábra. A névváltozások lingvisztikái csoportjai (darab) Abb. 5. Die linguistischen Typen der Namensänderungen (Stück) 4. táblázat. Vasvármegyei települések névváltozása 1873 és 1913 között a Helységnévtárak alapján, illetve a település napjainkban használt neve Tabelle 4. Die Siedlungsnamenveränderungen zwischen 1873 und 1923 anhand der Ortsnamenverzeichnisse, beziehungsweise der heutige Ortsname 1873 1880 1882 1892 1902 1913 Napjainkban Változás (db) Abdalóc Abdalócz Abdalóc Abdalócz Abdalócz Abdalócz Edlitz im Bgl.1 Bubendorf Pubendorf Pubendorf Lantosfalva LantosfalvaLantosfalva Bubendorf 2 Kogl Kogl Kogl Kupfalva Kupfalva Kúpfalva Kogl im Bgl.3 Röt Rőth Rőt Röt Rőt Rőtfalva Rattersdorf 4 Szentkereszt Keresztűr (Rába-) Szent-Kereszt (Rába-) Rába-Keresztűr Rábakeresztúr Rábakeresztúr Heiligenkreuz im Lafnitztal 5 Üveghuta (Szalónaknál) Üveghuta (Szalónaki-) Üveghuta (Szalónaki-) Szalonok-Üveghuta Szalonoküveghuta Szalónakhuta Glashütten bei Schlaining 6 Neustift (Lapincsnál) Újtelek (Lapincs-) Ujtelek-Lapincs Újtelep (lapincsi) Lapincsújtelek Lapincs - újtelek Neustift an der Lafnitz 8 Burgóhegy Burgóhegy Burgóhegy Burgóhegy BurgóhegyBurgóhegy Burgauberg -129
