Savaria – A Vas Megyei Múzeumok Értesítője 38. (Szombathely, 2016)
Műtárgyvédelem - Kusztor Gergely: Kelta harcos sírleleteinek restaurálása
SAVARIA 38 A VAS MEGYEI MÚZEUMOK ÉRTESÍTŐJE Z0l6 I5I-I58 Kelta harcos sírleleteinek restaurálása Kusztor Gergely SAVARIA MEGYEI HATÓKÖRŰ VÁROSI MÚZEUM H-9700 Szombathely, Kisfaludy Sándor u. 9., Hungary coostor@gmail.com Összefoglalás Az M86-OS autóút megelőző feltárása során, a 9. lelőhelyen előkerült, kelta népcsoporthoz köthető leletek restaurálásakor a legnagyobb problémát a tárgyak rendkívül gyenge állapota jelentette. A kerámiák rossz megtartása és a fémek esetében az előrehaladott korróziós folyamatok nagyon megnehezítették és jelentősen lassították a helyreállítást. A vas alapú tárgyak nagyon kevés fémmaggal rendelkeznek. Az értelmezhető formákat a korrózió őrizte meg, ezért a földes felületi szennyeződések eltávolítása után, kizárólag mechanikus beavatkozásokat lehetett elvégezni rajtuk. Restaurálás közben a vastárgyakat folyamatos epoxigyantás ragasztással és szilárdítással lehetett egyben tartani. Több esetben sikerült szervesanyag maradványokat felfedezni a leleteken és mintát venni belőlük. kulcsszavak: kelta temetkezés, kelta fegyverek, Hegyfalu, restaurálás Abstract Restoration of finds from Celtic warrior’s grave. The greatest problems when restoring finds which may be associated with a Celtic ethnic group, unearthed at site 9 during excavations along the route of the M86 motorway, were caused by the extremely weak condition of the objects. The poor state of preservation of the ceramics and the advanced corrosion processes in the case of the metals made restoration very difficult and slowed it down significantly. The iron-based objects have very little metal core. The interpretable forms were preserved by the corrosion, so after removal of the surface soil contamination, only mechanical procedures could be carried out on them. During restoration, the iron objects could be held together by continuous epoxy resin adhesion and solidification. In several cases, remnants of organic materials could be discovered on the finds, and samples taken of them. keywords: Celtic burial, Celtic weapons, Hegyfalu, restoration Bevezetés 2012-ben az M86-os autóút megelőző feltárása során több történelmi korszak és többféle etnikum nyomait is felfedezték. A régészek1 Hegyfalu határában található 9. lelőhelyen kelta népcsoport négyszögletes árokkeretes sírokból álló temetőjére bukkantak (1. ábra). A terület történeti feldolgozása jelenleg is zajlik, a sírok a La Téne B2-C1 periódusai1 2 közé keltezhetők. Jelen írás témájául szolgáló, 2013 májusában felszínre került 35-45 éves férfi sírját számos melléklettel látták el. A csontvázas temetkezés egyik érdekessége, hogy a koponyán lékelés (=trepanálás) nyomai fedezhetők fel (Tóth 2015).3 i. ábra. A feltárási helyszín (Fénykép: Kiss Ernő Csaba) Figure 1. The excavation site (Photo: Csaba Ernő Kiss) 1 Az ásatásvezető Hornok Péter régész volt. 2 Hornok Péter szóbeli közlése nyomán. 3 A vázcsontok vizsgálatát Tóth Gábor (Nyugat-magyarországi Egyetem, Savaria Egyetemi Központ, Szombathely) végezte. 151
