Savaria – A Vas Megyei Múzeumok Értesítője 36. – (2013) (Szombathely, 2013)

TERMÉSZETTUDOMÁNY - UBRIZSY-SAVOIA Andrea: TULAJDONOSI BEJEGYZÉSEK ÉS MAGYAR NÖVÉNYNEVEK PETRO PENA ÉS MATTHIAS LOBELIUS STIRPIUM ADVERSARIA NOVA (1570) CÍMŰ KÖNYVÉNEK EGY PÉLDÁNYÁBAN

sava Ria a Vas Megyei Múzeumok Értesítője 36 (2013) 7-21 Tulajdonosi bejegyzések és magyar növénynevek Petro Pena és Matthias Lobelius Stirpium Adversaria Nova (1570) című könyvének egy példányában oldalszám Pena & Lobel növénynevei bejegyzés magyar hivatalos név megjegyzés 334 Stratiotes sive Militaris Aizoides Ezer levelű fiű, Fülbe fatsaro fiű házi kövirózsa = fülfű Lásd a szöveges részben található, vonatkozó lábjegyzetet 335 Absynthium Üröm fehér üröm 340 Arthemisia Fekete üröm fekete üröm 341 Arthemisia marina Tengeri fekete üröm pirétrum Artemisia coerulescens (Pena & Lobel, hiányzik Priszternél) Ambrosia Fürtös fiű mirigyes libatop 341 Abrotanum foemina Isten faja bárány-üröm kerti cipruska (Legré) 342 Abrotanum peregrinum cupressi foliis l(ste)n fája ürömcserje istenfa egynyári üröm? Anthemis vulgatior sive Chamaemilla Székfű virágh orvosi székfű Anthemis sive Leucanthemum odoratius Romanum Camilla fiű, Kamilla fiű római kamilla 347 Anethum Kapor fűszerkapor 350 Peucedanum Foeniculum porcinum Disznó kömény orvosi kocsord Panax Asclepium Angelica fiű déli husáng „Angyalfű" (Beythe 1595) = erdei angyalgyökér (Vörös) 352 Seseli Massiliense Vad koménij nyúlánk gurgolya 353 Asparagus Majoranna (!) közönséges spárga Corruda Niúlárnyékja Spárga fiű vékonylevelű spárga hegyeslevelű spárga (Legré) 356 Rubia Festő fiú, vörös festőfű festő rekettye (Clusius-Beythe: Szabó T. A.) 357 Rubia marina Tengeri vörös festő fiű tengerparti szélkanyak Aparine Ragadó Bojtorján Ragadó fű Ragadvanj virágh ragadós galaj 361 Adianthum s. Capillus Veneris Venus haija fiű, Árva leány haja vénuszhaj 365 Acanthium maius, viarum Giokos fiű Tengelicz ? közönséges szamárbogáncs benedekfű?, gyökös fű (Szabó T. A.)? 365 Acanthus sativus & sylvestris, Branca ursina Tövises lapu, Medve talp közönséges medvetalp nyugati medveköröm (Pena & Legré) 374 Cnicus Carthamus Vad saffranj sáfrányszeklice Carduncellus monspelliensium All. (Louis) Aculeosa Gazae Bogáts kóró takácsmácsonya 378 Ononis sive Anonis Asinariae, Aresta bovis Iglitze fiű Genista atr. iglicetövis 378 Natrix Pli. Vízi kigió fiű kígyóiglice 388 Minus toetens Anagyris vei Laburnum, foetida Anagyris arborescens Igen büdös fiű közönséges büdöscserje közönséges (vagy alpesi) aranyeső (Legré) 401 Lens Lencze, Lednek termesztett lencse Vicia Rosnok, Vad zab, lednek lencsebükköny 420 Ligustrum Fagial fa fagyai 421 Bourgespine perpetuo virens, an Apharca Vad lencze örökzöld benge 428 Agallochus Mózes fa, Ebenum=lndjaij feketefa aloéfa 440 Betula Nyír fa közönséges nyírfa Alnus Eger fa égerfa 443 Acer Jávor fa korai juhar jávorfa (Beythe 1595) 19