Savaria – A Vas Megyei Múzeumok Értesítője 36. – (2013) (Szombathely, 2013)

TERMÉSZETTUDOMÁNY - UBRIZSY-SAVOIA Andrea: TULAJDONOSI BEJEGYZÉSEK ÉS MAGYAR NÖVÉNYNEVEK PETRO PENA ÉS MATTHIAS LOBELIUS STIRPIUM ADVERSARIA NOVA (1570) CÍMŰ KÖNYVÉNEK EGY PÉLDÁNYÁBAN

UBRIZSY SAVOIA Andrea oldalszám Pena & Lobel növénynevei bejegyzés magyar hivatalos név megjegyzés 213 Pulegium regium vulgatum Czombor, Balhafiű csombormenta 214 Dictamnus Ezerjó fiú nagy ezerjófű 215 Ocimum Basilicum Basilicum fiű bazsalikom Acynus Erdei Basilicum fiű csombor pereszlény 220 Apiastrum Citrago Méh fiű citromfű 223 Urtica minor Vad Czallán apró csalán 228 (Alliaria), Alectorolophos Plinii, (Pes asini) Kakas taréjú fiű csörgő kakascímer 228 Pedicularis Alectorolophus Tetű fiű posvány kakastaréj erdei kakastaréj (Legré) 242 Verbascum Aethiopis sive Phlomitis Aethiopiai fiű szöszös ökörfarkkóró Salvia aethiopis (Dioscorides magyarázói) = magyar zsálya 246 Buglossum sive Borrago, Euphrosynon Atraczel orvosi atracél / kerti borágó orvosi ebnyelvűfű (Clusius-Beythe), „ökörnyelvfű Euphosynum" (Szenczi Molnár A.) 247 Buglossum semper virens Ökör nyelve közönséges kígyószisz gomb-atracél (Pena & Lobel) 247 Anchusa Vad Ökör nyelvű fiű alias vörös báránypirosító „Vad veres ökörnyelv fű" (Veszelszky 1798 I. Vörös) 251 Sana Sancta, Nicotiana Sanctus fiű, Fekete nadálj fű közönséges dohány „fekete nadály fű" = fekete nadálytő 252 Tabaka, A Tabak/lgyátok Tótok?, a magyartól sem tilos közönséges dohány 261 Anguina dracuntia Sárkán fű, Vízi kigio fú atr. Kigio trangk. közönséges sárkánykontyvirág „sárkányfű, kígyótráng, dracunculus" (Beythe 1595) = kígyógyökerű keserűfű 261 Asarum Baccaris Kopotniak fű kereklevelű kapotnyak 292 Malva sylvestris Málva fiű erdei mályva 293 Malva rosea fruticosa Vörös málva fiű kerti mályvarózsa Althaea ibiscus Vad Malva fehérmályva 293 Althaea Arborea Vad Malva papsajtfa 295 Exotica Malvacea, Bamia Eben quibusdam Ebenum Indjaj fekete fa bámia hibiszkusz faj (Legré) Vulgaris Alcea Vad Malva kender ziliz 298 Alchimilla Stellaria et Leontopodium recentiorum, Ger. Grosse Sanikel, Ang. Ladies mantell, Gall. Pied de Lion Oroszljan talp fiű, Sanicula fiú hegyeskaréjú palástfű „oroszlán talp fű" (Pápai Páriz 1762.1. Rácz) 300 Aconitum Batrachoides Mérges fiű boglárkalevelű sisakvirág 301 Aconitum luteum lupicida Mérges fiű, Farkast Ebet megölő fiű farkasölő sisakvirág 311 Angelicae Angial fiű atr. Angelica fiű orvosi angyalfű 322 Anisum Anis ánizs 323 Daucus cretensis Vad Petreseljem, édes giükerű fiű, Koczord ? alpesi szemgyökér, lestyán, kocsord „vad-petreselyem" = lestyán (Csapó 1775. I. Vörös) Saxifragia venetorum Daucus altera Kőrunto fiű déli derezle „kőrontó fű" sok különböző növényfaj neve Daucus niger carotta Fekete kochord karotta 328 Seseli Creticum Vad Komenj vadkömény vetési szarvasgyökér (Legré) (olasz és orvosi szarvasgyökér) Siler Montanum Rökettje fa, Genista sujtárszerű bordamag rekettye = Genista sp. 330 Cuminum Kömenj fűszerkömény és borsoskömény 333 Militaris seu Millefolio Ezer levelű fiű seu Eger fark fiú közönséges cickafark 18