Savaria – A Vas Megyei Múzeumok Értesítője 34./1 – (2011) (Szombathely, 2011)
NÉPRAJZ - Nagy Zoltán: A fotografálás és tárgyrajzolás jelentősége Pável Ágoston őrségi gyűjtőútjain. Az 1940. évi szalafői táj-és népkutató tábor néprajzi tanulságai
savaRia a Vas Megyei Múzeumok Értesítője 34/1 (2011) 226-265 A fotografálás és tárgyrajzolás jelentősége Pável Ágoston őrségi gyűjtőútjain. Az 1940. évi szalafői táj- és népkutató tábor néprajzi tanulságai illusztrációkat készíthessen. Noha csaknem 1000 felvételt készített élete során, mégis hiányát érezte mondanivalóját hitelesen alátámasztó illusztrációknak. Hagyatékában maradt kiterjedt levelezéseiből szerzünk tudomást arról, hogy gyakran kísérletet tett másokat rábírni, hogy egy megadott témakört számára a megadott időpontban lefényképezzenek. Elsősorban a vidéki értelmiségek közül a fényképezőgéppel bíró tanítókat, tisztviselőket, módosabb polgárokat szólította meg, hogy gondosan megkomponált listája alapján készítsék el számára a kívánt felvételeket. Paulovics Anna tanítónőt 1932. február 12-én írt levelében eképpen szólítja meg: „Vasvármegyében olvastam, milyen pompás tuskóhúzási népünnepélyt rendeztek a derék tótfalusiak farsang végén. Minthogy az ilyen népünnepélyek néprajzi szempontból sok eredetiséggel és így értékkel is bírnak tudományos szempontból, nagyon megkérném, hogy legyen kedves a felvonulásról vagy egyes alakokrólilletőleg csoportokról készült felvételeket; esetleg lemezeket is múzeumunk számára összegyűjtenivalamint az egész ünnepélynek a legnagyobb részletességgel való leírását számunkra beküldeni. A leírásnál minden apró, látszólag felesleges mozzanatnak is meg van a maga érdekessége, ezért ne tessék semmit elfelejteni belőle [...]. Számíthatok-e arra, hogy ha újra lejövök Rábatótfalura, kedves kolléganő muzeális kutatásban segítségre lenne-e? A lejövést a húsvéti szünidőre, vagy a nyár elejére tervezem..." (HORVÁTH 2009. 131). A szalafői tábor lezárta után 1940. október 30-án pedig Tamaskó Albert szalafői gőzfűrész tulajdonost kereste meg levelével. „Kedves Barátom! A nyáron megígérte nekem Mózes Dani, hogy készséggel csinál a múzeum számára felvételeket [...] Most, hogy Őt arra felkértem kitűnt; hogy közben Komárom megyébe került és így ígéretét nem teljesítheti. Azért most Hozzád fordulok, mint akiről tudom, hogy szeretettel fényképezel és hogy készséggel vagy mindenben a múzeum segítségére. Ha Te nem tennéd meg, talán az erdészek, vagy valaki más a faluban volna szíves az alábbi jelenetekről egy-egy felvételt csinálni: 1. kévékkel, vagy kepékkel megrakott hajdinamező. 2. A hajdina hazafuvarozása. 3. A hajdina csép lése 4. Len nyű vés a mezőn. 5. Húszas lenkupacok. 6. Dergálás. 7. Törek-és szélrostálás. 8. Bugafúllesztés. 9. Buga szárítás ponyván. 10. Buga rostálása ponyván. 11. Lapos, dergált len csomók. 12. Len az ázatóban. 13. A len kihúzása a tóból. 14. Lenmarok szárítása a tónál. 15. Pozdorjoégetés. 16. Hegy szösz, tejszösz, szépszösz és szá la len (egymás mellett egy képen). 17. Lenmagpogácsák 18. Télen ruhaverés (mosás a befagyott tóra vágott léknél). 19. Tökkel teli mező. 20. A tök hazafuvarozása. 21. Otthoni felhalmozása (a tökhalom az udvar végében). 22. Tök otthoni feldolgozása. 23. Tökmagszárítás. 24. Vad fogó jelenetek, tőrök (természetesen nem a hivatalos vadászat jelenetei, hanem a népi vadfogáséi). De lehet ezen kívül is a tök-len-, köles-, hajdinotermelés, vagy a gyűjtögető gazdálkodás köréből bárminemű jelenet. [...JA felvételek egy része nem csinálható meg azonnal, mert különböző időhöz van kötve. Viszont mások éppen most aktuálisak, különösen a hajdinával kapcsolatosak." 5 8 Látható, szinte tapintható Pável azon törekvése, hogy az általa alaposan átgondolt és megkomponált felvételekhez hozzájusson. A feldolgozandó téma teljes birtoklása és hittel való ismétlése tűnik elő Csaba Józsefhez ugyancsak 1940. október 30-án írt leveléből [...] „A felvételekre vonatkozóan szeretném, ha küldhetnél képet egy tökkel borított őszi mezőről, a tök hazafuvarozásáról, feldolgozásáról, és az udvaron, vagy kert végében való felhalmozásáról. Általában a tök, hajdina, ien-és köles termelésre, a tök-és lenmagolaj készítésre, valamint a gyűjtögető gazdálkodásra vonatkozó bárminemű képet nagy örömmel üdvözölnék [...]" (S. PÁVEL 1976. 282). A fenti idézetek jól tükrözik Pável kiszolgáltatottságát, de egyúttal azt a törekvését is, hogy levelező társainak a saját élmény- és tudásanyagát átadva, irányt mutasson a megfelelő fényképfelvételek elkészítésére. Úgy írja le kívánalmait, mintha maga lenne a felkért helyében, helyes irányban tartva egyszerű szerkezetű, de megbízható valóságképet tükröző fényképező masináját. 58 Az eredeti levél: SNA 271/1940. szám alatt található. Részben publikálta (HORVÁTH 2009. 131-132). 245
