Savaria - A Vas Megyei Múzeumok értesítője 17-18. (1983-1984) (Szombathely, 1989)

Néprajz - Dömötör Ákos: XIX. század eleji ponyvairat Vas megyéből

vezérem/ költemkora mire megvilágosnl ezek-/kel a Sz. Szókkal életedéi öriz meg/ engemet minden nemű gonojztul a / te keserves kinjzenvedijedért és Jz./ véred ki ontásáért a ki ki ontottál/ a te Jz. óldalatbul Mefiasámonnál Kri-/tus koporjojábul fel-támogot ments-/meg engem minden nemű kisértetek-/tül és minden gonojztul ördögiül men-/kötül és mitzes tüztül és hartztul a / te kejerves kinjzenvedisedért és Sz./ János ki az Ur Jezujt Krijztujt kerejz-/telted az Jordán vijziben légy oltal-/mam hogy meg gyözhejjem az ördögi/ elenségimet az atya Fiu Jz. Lélek ál-// tal Amen. Ez levél találtatott betá-/niában a Jz. Mihál Arkangyal, képe/ mellet önön maga Krijztus Urunk kül-/dötte Arany Betűvel van irva kit egy/ ember Jem tud levenni Jehol, hozája/ nem nyúlhat hanem ki le akarja irni/ annak magátul meg nyilik és ilyen Jzo-/kat Jelent ki és Krijztus Jézus pa-/ ranrsolta és ki jelentette néktek az én/ Jzeretetem által e Jzerént hogy Va-/sárnapot meg üljétek Gazdagságot a/ mit adtam néktek ez végre, hogy ez Sze/ gényeknek athajjátok a te Lelketek/ idvesjigiért el mulandó kárhozandó/ dolgokra ne fordisátok eröjjen higy-/tek hogy rendelt a te-munkátokra hé-/ tekét magának válojztotta és meg Jzen/tölte a kiben a te üdvöjséktek nevel-/kedik jóra nem gonojzra, parantsolom/ néktek, hogy ha nem hijztek örökre/ el-vejztek hértelen halállal haltak meg,/ Ijejztijekkel büntetlek beneteket drá-//gasággal fel-inditom az egeknek kö-/Jzigláit az mezők ellen és igy léjzen/ végzése és világnak nagy vér ontájja/ büntetlek meg azután esővel, hogy is-/mérjétek meg az ég alat az én neve-/ met az én imádságomat el-rejtem a/ te bűneitekért hanem intlek beneteket/ az én Jzeretetim által, hogy az Go-/noJztul meg tartsátok magatokat s/ azokat az napokat, melyeket az Anya/ Szent, egyház rendelt meg tartsátok, s/ ünnepnap Szentegyházban menyetek/ gondolkozván a te büneitekrül mind/ öregek ifjak ne légyen gondotok Je a-/ranyra Je ezüjtre mert mind Jemére va-/lok és ne esküdgyetek mert mint az én/ nevemre a ki tikteket teremtet igajz I-/Jtennek fia Jézus Krijztus irtam ezt az / Levelet menyben Parantsolom néktek/ az nevemre a ki tikteket teremtet igaz/ IJtennek fia Jézus, Szerzéjem által/ hogy ha az Anyám parantsolatját//meg nem tarjátok örökre elvejztek,/ az én orjzágomat el-rejtem és reátok/ minden nemű madarakat ereztek,/ kik fognak repülni Jzelekben mind por/ hamu, én Parantsolom néktek hogy/ Jzombaton délután ne munkálkodjatok/ az én Anyám neviben, mert ha te éret-/ tétek nem Könyörgöt volna eddig ré-/gen el-vgjztettelek volna a kinél lé-/Jzen ez az levél köteles, hogy házon-/ként adya hogy be irják mert ha anyi/ bűn volna mind az fűnek Jzáma meg/ léjznek botsátva nékeje ha pedig más-/ nem agya irigségbül vagy más okbul/ átkozot léjzen öröke es mêles terhes/ ajzonynak az melire tejzik annak Jegit-/ Jigivel könyeben Jzülik az Gyermeket/ pedig bötsületes léjzen mind ember/ előtt és ez a level menel nagyob be-/tsületben vagyon annál nagyob do-/logban hajznál mert ez Jz. iraásbul va-/gyon meg erősjitve a kinél léjzen ez // levél gondolja meg és vegye ejziben/ hogy nem filje az Ördögtul menykö-/tül tüjztül Jem hartztul tehát akár/ melly minémü dologban s álopotban/ vagyon és az teles Butsut nyer ezen/ kerejztény Napokat mellyeket a mi/ Urunk Jézus Krijztus melly Jzokat/ volt Bötsülni kenyerén és vizén és/ meg bütölven és anyijzor 15. miatyán-/kat és 15. Üdvöz légy, Máriát, hijzek-/egyet mondván azon kerejztények Jz;/ Anna és az Boldogságos Szűz Mária/ a meg jelent az IJtentül el hagyatva és/ az Szentek ajándiki meg léjznek né-/kije adva az Péntek napok pediglen ejzek. 1. Nagy Böt elöt való Pén-/teken. 2. Gyümölts oltó Boldog AJz-/Jzony elöt való Pénteken. 3. Nagy/ Pénteken. 4. Aldozo elöt való Pén-/teken. 5. Pünköjt elöt való Pénte-/ken. 6. Űrnap elöt való Pénteken./ 7. Kerejztelö Jz. János elöt való Pén-//teken. 8. Sz. Peter és Jz. Pál elöt/ való Pénteken. 9. Sz. Miháli arkan-/gyal elöt való Pénteken. 10. Sz. Ju-/ dás és Simon elöt való Pénteken./ 11. Minden Szentek elöt való Pénteken. 12. Nagy Karátson elöt valo/Pénteken kenyerén és vizén botolni/ kel ezeket a ki meg bötöli és el Jzen-/ védi a Jzent lélektől ezek az ajándi-/kok adatnak nékije ugy mint. 1. Her-/telen halállal meg nem hal. 2. Nagy/ Szegénységre nem jut az örök Kárho-/zatul 159