Savaria - A Vas Megyei Múzeumok értesítője 2. (Szombathely, 1964)

Bárdosi János: Gyógynövénygyűjtés és népi gyógymódok Kőszeg-Hegyalján

fogják fel a kifolyó fanedvet. A nyírfánál azonban általában csak egyszeri bevágást alkalmaznak, nem olyan sokrétűt, mint a fenyőfánál. Az előbbi mód a gyakoribb. A nyírfalét főleg a gyerekek isszák,

33 de alkalmanként a felnőttek is. Orvosságként is használják, slájmindíttónak tartják. Teába teszik. ,,Nyírfateát az iszik, aki slájmos, meg vöröshagymateát is. Amikor a nyírfának leve van, akkor azt hársfateába, vagy kamillateába teszik és úgy isszák

1

'.

11 A nyírfalét általában csak frissen fogyasztják vagy teszik bele teába, tárolni csak kivételes esetben szokták, legfeljebb 1—2 napig üvegben. 12—13. kép. Gyógynövénygyűjtők munka közben. ORVOSI SZEM VIDÍTÓ. (Euphrasia Rostkoviana HAYNE.) A szemvidittófüjj földfeletti részét szedik. Leveles szárát virágjával együtt megfőzik, ruhába becsavarják és gyulladásos szemre teszik. Borogatásként is jó a gyulladásos szemre. Friss állapotban is főzik, de néhányan szárítják is. PAPSAJT. (Malvaneglecta WALLR.) A papsajt földfeletti részét gyűjtik szinte az egész nyári időszakban. Sokan meg is szárítják, hogy télre is eltehessék, azonban frissen szedett állapotban is felhasználják. Leveles szárát virágjával, ill. termésével együtt megmossák és úgy főzik meg. 13 Kutics János 60 éves (Bozsok 1962.) adatközlőnk így emlékezik vissza a gyerekkori nyírfacsapolásra: „Nyírfát gyerekkorunkba tavasszal, mikor megindult a leve, be szoktuk firiszünyi és úgy fölattuk ki a lev it egy-egy üvegbe". Ezt ittuk. Egyszer össze is szedték a gyerekeket és a bíróhoz' köllött mennünk, azér', mer' igen sok fát megsebeztünk. Ott kaptunk egy pár pofont érte". 14 Kutics Ákosné 34 éves Bozsok. 1962. 2J2