Gaál Attila (szerk.): A bölcskei kikötőerőd : Római kori feliratok és leletek a Dunából (Szekszárd, 2009)

Mráv Zsolt: A I.O.M. Teutanusnak szentelt oltárok palimpszesztusz feliratai

MRÁV ZSOLT AZ /. O. M. TEUTANUSNXK SZENTELT OLTÁROK PALIMPSZESZTUSZ FELIRATAI A bölcskei Duna mederben fekvő kikötőerőd falaiból kibontott 16 nagyméretű I. O. M Teutanusnak dedikált oltár nagy részén a jelenleg olvasható feliratok alatt korábbi feliratokhoz tartozó betű- és szövegtöredékek is tisztán felismerhetők (kat. 9-16; F). E palimpszesztusz feliratok arra utalnak, hogy a I. O. M. Teutanus központi kultuszhelyén felállított felirathordozó oltárokat - rendeltetésüknek megtartása mellett - rendszeresen újrafeliratozták. (Pannoniában ez a fel iratcsoport a legnagyobb, tartalmilag összefüggő palimpszesztusz feliratot hordozó kőemléksorozat.) Az ismét felhasznált oltárok egy részénél - az alapos kivésés által alig felismerhető, kis számú betűtöredék miatt - csak az újra feliratozás ténye állapítható meg (kat. 9, 12 [1. kép], 16 [2. kép], F). Szerencsésebb esetekben a korábbi feliratok szövege részleteiben (kat. 11; 13, 15), sőt két esetben teljesen rekonstruálható (kat. 10; 14). Az értékelhető palimpszesztusz feliratok a következők: Kat. 10. A Flavius Aper v. p. a. v. p. által Aurelianus salusáévt és incolumitasaért állított I. O. M. Teutanus oltár palimpszesztusz felirata (3, 4a-b. kép): [I(ovi)] O(ptimo) • M(axiino) Teutano [pro • salute] [Imperatoris] 5 [ Caesar is] [L(ucii) • Sept im i] [Severi • Pii] [Pertinacis] Aug(usti) [• T(iberius) • Cla]ud(ius) 10 Claudi[anu]s leg(atus) [•] Aug(usti) [•] p[r(o) ] pr(aetore) A korábbi tizenegy soros feliratnak csak az első kettő és az utolsó három sorából őrződtek meg betűtöredékek. (A betűk magassága: 5cm.) A korábbi felirat dedikációját valószínűleg változatlanul hagyták, vagy ugyanazon a helyen, ugyanolyan betüformákkal újravésték. Ezt mutatja, hogy a Kr.u. 2. század végén-3. század elején született I. O. M. Teutanus oltárokhoz hasonlóan a Teutano dedikáció betűit a feliratos mező első sorában, középre rendezve arányosan elosztva találjuk (Ld. például kat. 1-3). A második felirattal egyidős (Aurelianus-kori vagy későbbi) sűrű írásképü oltárokon azonban a sor elejére, szorosan egymás mellé helyezett, kisméretű betűkkel írt Teutano szót még ugyanabban a sorban közvetlenül követi a pro salute adque ineolumitate kifejezés (kat. 11; 13-14) vagy még más isteneket invokáló dedikáció (kat. 15-16). (Néhány esetben a dedikáció és az említett szófordulat eleje az oltár