Vadas Ferenc (szerk.): Dallá ringott bennem kétség és láz. Babits Mihály (és Török Sophie) szekszárdi levelei (Szekszárd, 1991)

Csiszár Mirella: Babits Mihály (és Török Sophie) szekszárdi levelei – 1913–1937

Szegény Angyalkám, ugye most agyonpanaszkodtam magam Neked! Pedig a magunk baján kívül a családom is tele van bajjal, fivérem,

2 sógorom,

3 anyám,

4 elvesztették az állásukat és Tónika pár nap múlva gyerekágyba kerül,

5 a férje is beteg - no, jobb ezekről nem is beszélni. - Ti hogy vagytok? Anyika hogy érzi magát? Legalább az ő egészsége javult-e már? - Ha kicsit rendbejövünk, elintézem a gyűrűdet is Angyalkám, ne haragudj, hogy ilyen rengeteg ideig késlekedtem vele. - A kosarat is elküldöm, mihelyt hozzájutok, ha lesz még szállitani való szőllőtök, abból talán majd Mihály is ehet már. Képzelhetitek, szegény Mihálykám ápolásán kívül a takarítással is milyen rengeteg dolgunk van, de mégsem akartam ezt a levelet halogatni. Anyikának és Nennenek kezét csókolom, Téged és Pistit sokszor csókollak Ilonka (Babits Mihály kézírásával:) Nem kell megijedni, a betegség csak kis mértékű. Kézcsók és csók Mihály JEGYZETEK: K: Babits Mihály Emlékház 75. 1. 1. 2 fólió, 110 x 178 mm, csontszínű levélpapír; autográf ceruzaírás. 1. Dr. Kaposy Ferenc, Babitsék háziorvosa. 2. Tanner Béla (1899-) jogász, törvényszéki bíró; Babitsék fogadott leányának, Ildikónak édesapja. 3. Sebestyény Ferenc. 4. Tanner Béláné szül. Kögler Antónia. 5. Sebestyény Ferencné szül. Tanner Antónia. Török Sophie 1924-es naptára szerint nov. 23-án „Tónikának kislánya született" (OSZK Kt. Fond III/2364). 39. TÖRÖK SOPHIE ÉS BABITS MIHÁLY - ÖZV. BABITS MIHÁLYNÉNAK (Török Sophie kézírásával:) /Budapest, 1924./ okt. 20. Kedves Anyika! Mihály hál' Istennek már jobban van,

1 a doktor már megengedte, hogy ma egy órára felkeljen. Persze szegény azért még koránt sincsen egész jól, sokat szenved még, és rettenetesen rosszul néz ki.

2 Csak az vigasztal, hogy Kaposy mondja, hogy ezután a betegség után gyorsan összeszedi magát a beteg és ha már rendesen étkezhetik, meg is fog hizni. Nagyon nehéz napjaink voltak, én is nagyon kimerültem az ápolásban, s most megint nagyon fáj a tüdőm. Pistinek üzenem, hogy egy hét múlva rendelkezésére állok a szövetvásárlás ügyében, akár úgy, hogy én veszem meg, ha a részleteket pontosan megírja, vagy ha ő akarja megvenni, szívesen látjuk, de 73