Vadas Ferenc (szerk.): Dallá ringott bennem kétség és láz. Babits Mihály (és Török Sophie) szekszárdi levelei (Szekszárd, 1991)

Vendel-Mohay Lajosné: Babits Mihály (és Török Sophie) szekszárdi levelei – 1938–941

113. BABITS MIHÁLY ÉS TÖRÖK SOPHIE - ÖZV. BABITS MIHÁLYNÉNAK /Budapest, 1938 őszén/ Kedves Anyám, már régesrég akarok Neked levelet írni, de a betegség, a háborús izgalmak és mindenféle más bajok nagyon nehézzé teszik számomra az irást. Betegségem dacá= ra kényszerülök elég sokat dolgozni hogy megélhessek; hisz maga a betegség is rengeteg pénzt emészt; s a mindennapi élet is sokba kerül. így aztán, miután egész nap irtam, fogalmaztam, gondolkodtam, olyan nehéznek, sőt lehetetlennek tűnik föl még pihenő órámban is papirt és tollat venni és levelet irni, hogy legtöbb: szőr inkább holnapra halasztóm, s ekként halogatódik a legjobb akarat mellett is hetekig, hónapokig. Növeli a nehézségeket az hogy Ilonka is beteg. A sok minden amit átéltünk, őt idegbelileg még sokkal jobban megviselte mint engem, valóságos idegösszeomlás állt be nála, s hozzájárul ehhez hogy egy súlyos influenza utókövet= kezményeként reumatikus fájdalmai vannak, melyek rendkívül kínozzák. Ezért nem tudott ő sem írni mostanában, ez az oka hosszú hallgatásunknak. Engem most ismét kezelnek Röntgen^besugárzásokkal,

1 minthogy a nyár elején kapott adag nem eléggé használt. Naponként járunk a Park=szanatóriumba ami eléggé messze van. Ez fárasztó, s maga a kúra is eléggé kimerítő. A háborús izgalom minket még sokkal jobban érintett, mint a vidékieket. Mi plá= ne épen a vár alatt lakunk, ami háború esetén elég veszélyes hely, s a házunkban nincs pince sem. Gondoltunk is rá hogy ha a veszély csakugyan nagy lenne (s min= denki úgyis menekül Budapestről aki teheti) mi is elmennénk, esetleg Szek= szárdra. Beszéltünk is erről telefonon Pistáékkal. Györgyike olyan kedves volt hogy nézett is már számunkra lakást.

2 De reméljük, erre talán mégsem kerül a sor. Én egyébként is szerettem volna Szekszárdra menni, hogy meglátogassalak. De beteg állapotomban nem mertem rászánni magamat az utazásra. Az orvosok sür= gették a kúra megkezdését is. Közben megkezdődött Ildikó iskolája aki már gim= náziumba jár. A Szilágyi Erzsébet leánygimnáziumba jár amely közel van hoz= zánk, a Krisztina=téren. Okos kis lány és remélem, jól fog tanulni. Alig hallunk Szekszárdról híreket. Remélem, egészséged most jobb. Hagyok egy kis helyet, hogy Ilonka Írhasson pár sort. Minden jót kíván és kezeidet csókolja, úgyszintén Nennének is kézcsókját küldi szerető fiad Mihály (Török Sophie kézírásával:) Kedves Anyika! Mihály mindent megirt, igy csak jó egészséget kívánok én is és szeretném, ha hirt kapnánk, hogy vannak Anyikáék? Kezeiket csókolja Ilonka JEGYZETEK: K: Babits Mihály Emlékház 75. 1. 41. 1 fólió, 206x273 mm, csontszínű levélpapír; autográf zöld tintaírás. 168