Vadas Ferenc (szerk.): Dallá ringott bennem kétség és láz. Babits Mihály (és Török Sophie) szekszárdi levelei (Szekszárd, 1991)

Csiszár Mirella: Babits Mihály (és Török Sophie) szekszárdi levelei – 1913–1937

Én először is meg akarom köszönni a szép ékszert, amit Anyikától kaptam. Mindkettő nagyon Ízléses és szép, igazán nagyon örültem neki, és úgysem hordok más ékszert, csak brost s nem volt ilyen szép brossom. Csak azt sajnálom, hogy Anyika megfosztotta magát tőlük. Mégegyszer nagyon köszönöm. Nagyon sajnáltam, hogy nem tudtam búcsúzni menni

2

, de pakkoltam és üzletekbenjártam, hogy a két ünnepre, amikor csukva vannak az üzletek, élelmiszert szerezzek, így húsvét alatt itt Pesten szekszárdi borjúhúst, sonkát és kenyeret ettünk. De azért ha gondoltam volna, hogy Anyikanak hiányoztam a búcsúnál, valahogy mégis máskép osztottam volna be az időmet, borzasztóan sajnáltam mikor utóbb Mihálytól hallottam, hogy Anyika várt engem. Kérem kedves Anyikám, legalább Györgyikével Írasson pár sort, hogy vannak? S van-e jó cseléd? Nem kérdeztem pontosan, milyen blúzt akarna Anyika, ha még nincs, nagyon szívesen küldök innen. Mi most sokat járunk orvosokhoz Mihállyal,

3 hogy köhögésén segitsenek. Ildikó most készül első áldozásra,

4 a kicsi brossot akkor neki adom. Jó egészséget kivánok, Nennének és Anyikanak is kezét csókolom szeretettel Ilonka (Babits Ildikó kézírásával:) Kezeiket csókolja: Ildikó (Babits Mihály kézírásával:) Bizony sokat járunk orvosokhoz és ez nem valami jó dolog. Ne haragudj ha nem irok hosszabban; nemsokára majd én irok külön hosszú levelet. Addig is jó egész= séget és minden jót kivánok, s kezeidet csókolva maradok szerető fiad Mihály JEGYZETEK: K: Babits Mihály Emlékház 75. 1. 38. 2 fólió, 142x217 mm, csontszínű levélpapír; autográf tintaírás. 1. Babitsék márc. 27-én utaztak vissza Budapestre (ld. Török Sophie naptára OSZK Kt. Fond 111/ 2364). 2. Babitsék ez alkalommal nem a szülői házban szálltak meg. Ld. 109. sz. levél. 3. 1937 tavaszán Schill Imre sürgetésére rászánta magát egy nagyobb kivizsgálásra a zsidókórházban ápr. 9. és 13. közt elvégezték a lehetséges gégevizsgálatokat, mely során nyilvánvalóvá vált, hogy Babits panaszait nem asztma, hanem gégeszűkület okozza, melyen csak operáció segíthet. Ezután még konzultált több neves gégeszakorvossal, mindannyian az operációt javasolták. Részletesebben ld. Belia György bevezető tanulmányát Babits Mihály beszélgetőfüzeteihez (Szépirodalmi, Bp. 1980, 5-21.). 4. Babits Ildikó elsőáldozására máj. 23-án került sor. (Ld. Török Sophie naptára, OSZK Kt. Fond III/2364.) 160