Vadas Ferenc (szerk.): Dallá ringott bennem kétség és láz. Babits Mihály (és Török Sophie) szekszárdi levelei (Szekszárd, 1991)

Csiszár Mirella: Babits Mihály (és Török Sophie) szekszárdi levelei – 1913–1937

talán mégis föl tudnánk hozni Téged is valahogyan. A Fürdőtől pár lépésnyire laknak Einczingerék,

2 akik nagyon kedves emberek, s akikkel talán összeismerked= nél. Szóval, azt gondoljuk, jó volna ezt a dolgot igy megcsinálni. Gondold meg és ird meg, mikor jöhetnél?

3 Angyusék hogy vannak? Pistiék levelezőlapját megkaptuk és nagyon örültünk neki. Küldtünk nekik mi is Olaszországból.

4 Hát a Nenne egészségesbe? Remélve a viszontlátást és hogy Esztergom nagyon jót tesz neked kezdet csókolja szerető fiad Mihály U.i. Nem is irtam semmit a kis Ildikóról

5 aki gyönyörű kis lány, szeretném ha látnád. Ilonka majd ir róla és elküldi a fényképét is. (Török Sophie kézírásával:) Kedves Anyika! Mihály nagyrészt megirt már mindent, igazán nagyon örülnénk, ha Anyika elszánná Magát és idejönne. Most három szobánk van, s egész jó szállást tudnánk adni, csak vizünk nincs, a városból hozatunk s ha Anyikának a fürdő nagyon fontos, amit itt fenn sajnos nem lehet megcsinálni, igazán jó hely az itteni furdőszálloda, nem az, amit a Pista látott, hanem egy uj modern nagyszerű strandfürdő, uj szállodával. Mi naponta meglátogatnánk Anyikát és időnkint talán fel is tudna jönni a hegyünkre, sajnos egy kicsit meredek, de rövid út, s a kis házunk most már igazán szép, nagyon örülnénk, ha megmutathatnám Anyikának. Mikor a Nenne itt volt,

6 még borzasztó primitív volt minden, s mindig rosszulesik ha eszembejut mennyi kényelmetlenséget kellett szegénynek eltűrnie. Reméljük, ő is eljön még hozzánk és megnézi, hogy megcsinosodott a házunk. Kérem Anyikát, irjon, jön-e? hogy érdeklődjünk-e árak és szoba után? - Mellékelten küldöm Ildikó fényképét, majd meglátja Anyika, milyen édes kis lányunk van. Nagyon jó gyerek, egész éjjel alszik. - A Baumgarten alapítványt a héten hagyta jóvá a miniszter, olvasták Anyikáék? Szegény Mihálynak rengeteg baja volt vele, s most jön majd csak az igazi hecc, ha kezdődnek a kiosztások.

7 Angyalékat, Pistát és a Cicát

8 sokszor üdvözlöm, Nennének és Anyikának kezeit csókolom Ilonka Most kérdeztük a furdőszálloda árait, a pensió egyágyas szoba fürdővel együtt reggeli, ebéd, vacsora körülbell 10 pengő naponta. Várjuk Anyika válaszát, mert szobát előre kell foglalni. JEGYZETEK: K: Babits Mihály Emlékház 75. 1. 19. 4 fólió, 115x160 mm, csontszínű levélpapír; autográf tinta- és ceruzaírás. 1. Május 22-én értek haza, Budapestre. Ld. még a 63. sz. képeslap jegyzetét. 2. Babitsék esztergomi barátai; ld. 41. sz. levél 2. jegyzet. 103