Gaál Attila (szerk.): A Wosinszky Mór Múzeum évkönyve 33. (Szekszárd, 2011)

Néprajz - Balázs Kovács Sándor – Csapai János: Első világháborús katonaemlékek a Sárközből: levelek, fényképek, emlékművek

109. 1918. II. 22. Kedves Feleségem! Kivánok soraim által mindnyájótoknak friss jó egésséget. Hálla Istennek én is egésséges vagyok nincs semi bajom. Édes feleségem hogyha valami változás közbe nem jön, vagy ha még egy ideig itt maradunk akor majd a jövő hónapba haza megyek szabadságra, már nagyon nehezen várom én is azt az időt hogy megláthassalak beneteket, már mindig számlállom a napokat, hogy mikor virad meg az a nap hogy hazamehetek. Isten veletek és velem. Szerető férjed Könczöl István. 110. 1918. II. 28. Kedves Feleségem! Soraim által mindnyáj ótoknak friss jó egésséget kivánok. írod édes feleségem hogy mijén keverve kapod meg a leveleimet, én is csak ojan roszúl kapom, a 19diki leveledet megkaptam 24én a 15dikit meg 26án, de cröl mink nem tehetünk, mert nagyon rendetlen a posta forgalom, és azt is értem a leveledből hogy megint feladtál egy csomagot, én már három levelemben is megírtam hogy ne küldjetek töbet mert minden nap lehet nálunk egy fordulat hogy vagy mink megyünk, vagy tüzéreink és akor nem kapom meg, de azér "ha ezt feladtad nem baj nem vész kárba csak ide érjen. Isten velünk szerető férjed Könczöl. 111. 1918. III. 3. Kedves Feleségem! Soraim által kivánok mindnyájatoknak friss jó egésséget. Hálla a jó Istennek én is egésséges vagyok, nincs más bajom csak az hogy a szabadsagom elmaradt, ha ez a zárlat közbe nem jön, már edig othon volnék, de mast nem tudom mikor mehetek. Szerető férjed K. I. 112. 1918. III. 9. Édes Feleségem! Tudatom veled hogy megkaptam a 4diki leveledet, és megértettem belőle mindent, a bátyám részéről amit írtál, hanem tik már ismerősek vagytok, és ha talán valami alávaló kínálkozik azt meg ne engedjétek. Továbbá azt is tudatom veled hogy az utolsó csomagot is megkaptam 8án este, minden megvolt benne, irod édes feleségem hogy álmodban odahaza láttál, én is ha már álomra hajtom a fejemet mindjárt haza álmodok, de hogy valóban mikor mehetek haza nem tudom, mert most e hó 1 óta 5 % embert engednek haza azelőtt meg 25 %-ot engedtek most megint ha töbet fognak engedni mindjárt haza megyek. Isten velünk szerető férjed István. 113. 1918 III. 30. Édes Feleségem! Tudatom veletek hogy megérkeztünk, hogy meddig leszünk ott vagy megyünk azt még nem tudom hogy bemegyünk Lembergbe itt éheznek mert kenyeret lehet akár kocsiszámra is venni csak hogy nagyon drága egy és fél kilos kenyér 10 korona, de bánja az ördög ha drága is csak lehesen veni, pénzem még van elég. Az időjárás itt nagyon rosz. A húsvét fehér lesz mert sok hó esett, és hideg van. Most mást nem irhatok, fris jó egésséget kivánok mindnyájótoknak. Isten veletek és velem, szerető férjed Könczöl István 114. 1918. IV. 14. Kedves Feleségem! Tudatom veled soraim által hogy most a 13án fürdőnél vagyok, de csak kisegítőbe, mert mink rezervába vagyunk nincs fürdőnk, ott meg sok a munka mert nagyon sok fogoj jön haza és azokat kell fürdetni és mi töllünk kértek egy gépet mert ami nekik van az nem győzi a munkát sokáig nem hiszem hogy ott maradok. 395