Gaál Attila (szerk.): A Wosinszky Mór Múzeum évkönyve 33. (Szekszárd, 2011)

Néprajz - Balázs Kovács Sándor – Csapai János: Első világháborús katonaemlékek a Sárközből: levelek, fényképek, emlékművek

roszabb de talán még jobb mint ott volt. És azt is tudatom veletek hogy ha a főhadnagy úr beváltja a szavát hát kapok szabadságot, mert most nem én jöttem volna el hanem egy öreg cseh mehanikus csak az volt a baj hogy anak kihalgatására kell menni mint tanúnak, ezért kellett nekem eljönni, s főhadnagy úr ugy bocsájtott el hogy addig jöjek el még vége lesz a tárgyalásúknak mert most aszt mondja hogy szabadságot úgyse adhat mert bevan tiltva, hanem mire vége lesz a tárgyalásnak akora újra meg nyillik a szabadság és akorra a kérvény is visza jön az ármékomandórol és akor majd elküldi azt a másik gépészt és én visza megyek aztán kapok szabadságot már többeket igy felváltatott és ónét mentek szabadságra mert innen megmondom ugy ahogy van nekünk szabadságot nem adnak mert egy kocsis ember nem álhat oda a gép mellé hogy az kezelje, mos még meszebb vagyok mint a Res spit 6/4 nél voltam. Ezell soraimnak vége Mégegyszer sok jó egésséget kivánok isten veletek és velem a távolba Maradok Hü szeretettel Hü férjed Könczöl István Lansdt. mehanikus 22. Kelt 1916 IX. 13. Kedves feleségem! Kívánom Istentöl hogy soraim friss jo egésségben talál benneteket. Hálla Istennek én is egésséges vagyok mejhez hasonlót viszont nektek is kivánok. Tudatom veletek édes feleségem hogy inen alighanem átleszek hejezve egy másik spitálhoz mert itt mast nincs munka. Ezel soraimnak vége még egyszer sok jó egésséget kivánok. Isten veletek és velem Hü férjed István 23. Kelt 1916. szept. 13. Kedves feleségem. Tudatom veletek, hogy megérkeztem az uj hejre, egy szép kis városba vagyunk és amint mondják itt elég jo hej van. Vannak sokan Tolnamegyeiek pedig még mióta kint vagyok nem volt szerencsém Tolnamegyeiekkel találkozni sehol csak itt. Itt van mar három dezintektor gép bent vannak egy bódéba az egyik gép mellett van egy bátai fiú. Most egyelőre mást nem írhatok majd máskor töbet fogok írni. Sok egésséget kívánok, Isten veletek és velem a távolban. Könczöl 1st. 24. Kelt 1916 IX 17. Kedves feleségem Ha lehet mint már irtam és a téli kapezáimat küld el ha felveszik ere a számra a melegruha is jó volna de azt 35 dekás csomagba ugy se lehet elküldeni, napal jó idő van de az éjszaka nagyon hüs regeire fehér a mező a dértől és kin hállunk az ég alatt mert szobánk nincs. Más újságot nem irhatok. Sok jó egésséget kivánok. Isten veletek és velem. Maradok hü szeretettel férjed István. 376