Gaál Attila (szerk.): A Wosinszky Mór Múzeum évkönyve 33. (Szekszárd, 2011)

Néprajz - Balázs Kovács Sándor – Csapai János: Első világháborús katonaemlékek a Sárközből: levelek, fényképek, emlékművek

25. Kelt 1916. IX. 26án Édes feleségem, a liozám intézett soraidat megkaptam 25-én. értem soraidbol hogy már szeditek a kukoricát és a szüret is meg volt ere kukoriczat sehol nem lehet látni se szőlőt csak krumplit az se az a fajta ami nálunk van ojan fehér a haja ha megmossa az ember mint a gyolcs az eszük minden nap sülve fölve mert van elég és azal kirakjuk a tetvest mer a főzelék este regei csak egy kis kávé délbe van húsleves főzelék és 2 deczi bor. most dolgunk nincs semi mert rezervába vagyunk kint a parkplatczon egy major mellett csak az a baj hogy már nagyon hűss az idő és éjei hideg van a sátor alatt. Ha levelet irsz a czimre vigyáz hogy hejesen ird mert ha nem jól van czimezve hamar eltévejedik. Ezel soraimnak vége friss jó egésséget kívánok Isten veletek és velem. Hü férjed István. Könczöl István mehanikus KuK Mol. Bade. und. Desinfections anstalt No 10. derl4. J.T.D. Feldpost. 361. 26. Kelt 1916. X. hó 9én. Édes feleségem. Kívánok Istentől fris jó egésséget. Hálla Istennek énis egéséges vagyok mejhez hasonlót viszont nektek is szívből kívánok. Tudatom veletek hogy a melegruhára már nem lesz szükségem nem baj ha nem is lehet elküldeni mert itt kapunk meleg alsó ruhát, hanem ha a postaszámom kinn talál lenni ruha hejett valami harapni valót küldj. Ezel soraimnak vége Isten veletek és vélem. Maradok szerető férjed Könczöl 27. Kelt 1916 X hó Bán. Édes feleségem Tudatom veled hogy megkaptuk az uj levelező lapokat ezután nem szabad levelet irni minden héten 2 lapot kapunk és egyet muszáj hazaküldeni ketöt is lehet de háromat már nem szabad ez most nálunk a legnagyobb újság télig ezután is gyakran ha én nem irhatok is. ehez furcsa lesz hozászokni de nem tehetünk róla Isten veletek és velem csókol beneteket Hü férjed 28. Kelt 1916 X hó 2lén Édes feleségem nálunk már télies az idö a falevelek lehullottak már két nap esett a hó és nagyon nedves és hideg az időjárás más újság nincs, most a tájjék is csendes körülöttünk bár adná a jó Isten hogy végleg elcsendesedne. Azt irod hogy a vetés már jól megvan az elég jó újság nekem csak még ara kérlek beneteket hogy a jószágból ki ne szakítsátok magatokat mert az még mindig drágább lesz mert mindig fogy. Isten veletek és velem csókol beneteket hü férjed. Könczöl 377 29. Kelt 1916 X hó 23án Édes feleségem! Tudatom veletek soraim által hogy a küldött két csomagot magkaptam 22én, megvolt bene minden semi nem volt elromolva csak az egyik láda amit 7én adtál fel az egészen széthullott ugy volt papírba bekötözve