Gaál Attila (szerk.): A Wosinszky Mór Múzeum évkönyve 33. (Szekszárd, 2011)

Néprajz - Balázs Kovács Sándor – Csapai János: Első világháborús katonaemlékek a Sárközből: levelek, fényképek, emlékművek

18. Kelt 1916. Április 27én Kedves feleségem. Megkaptam a leveledet amit már erősen vártam mast már nyugotabb vagyok mert tudom hogy nincs semi bajotok. Én mast nem a legjobban vagyok nem az egésségem végett; mer az ujomat öszezuzta azért irni is csak nagy nehezen tudtam mert meg dagat és nem tudom hajlítani de azér oda se neki ..ebcsont beforr. " Csak több baj ne legyen. Azt a két embert akik akor öltöztek mikor ott voltál már tegnap elvitték galicziába a hadi korházhoz, és tudatom veletek hogy amit latal is hoztak 16 uj embert, de ki volt adva a parancsba hogy adig azokat nem szabad Komandirozni, vagy kiküldeni míg mink a régiek el nem megyünk tehát mink leszünk az elsők ha meni kell hogy mikor azt még nem tudjuk. Isten veletek, szerető férjed a távolból Könczöl Istvány. 10. Kelt 1916. V. 23án délután Szeretett Kedves feleségem. Tudatom veled hogy inét most tovább megyünk, tehát addig ne irj levelet míg uj czimet nem irok. Tudositsd édesanyámékat is hogy ne írjanak. Isten veletek és velem szerető férjed Könczöl Istvány 11. Kelt levelem Hatvan, 1916. máj. Szeretett kedves feleségem, kisfiam, apámuram, anyámasszony. Tudatom veletek nagy útba vagyunk Lemberg felé. 6 nap utazunk egy födetlen kocsiban és rossz időjárás van, az a baj. Vasárnap vártalak, hogy feljössz, mert azt izentem hogy ha a kisfiam jóban van akor jöjj fel, de vasárnap nem jöttél. Hétfőn meg már elmentünk most nem tudom elgondolni hogy mi a baj. Levelet ne írj, mert útba leszünk, majd én írok. 12. Kelt Levelem Bródi 1916. május 21. Szeretett kedves feleségem. Tegnap kaptam meg a leveleidet egyet a nénémaszonyét és 4et tiedet megkaptam a népfölkelési igazolványt kérvényt vagy köségi bizonyítványt vagy bár akarmi féle fontos levelet akár nekem vagy bár akarhova, figyelmeztetlek édes feleségem hogy azt ijen egyszerű kopertába feine add mert ha a czímzett hejen nem találják a bizonyos egyént akor, egyszerűen félre dobják és nem továbitják, hanem vid át a postára és add föl ajánlott levélbe az nem vész el hanem ha nem talál gazdát akor visza megy a föladónak, ezt is csak a véletlen sors jútata a kezembe, az első levelemet, amelybe írtam hogy küld el lembergböl küldtem mert a főhadnagy úr azt mondta hogy ha azt nem tudjuk mutatni akor megeshetik hogy besoroznak benünket, ha nem hoznak el minél eléb...ugy történt mer csak 16áig voltunk ott akor megjöt a sürgöny és nekem meg egy szentmártoni barátomnak el kelett menünk Bródiba, ez még nem lett volna baj mert ez a két depó egy posta szám alatt áll csak anyi a külömbség hogy a Lembergi Szanitész feldepós ez meg Ekszpozitú szanitész 372