Gaál Attila (szerk.): A Wosinszky Mór Múzeum évkönyve 33. (Szekszárd, 2011)

Néprajz - Balázs Kovács Sándor – Csapai János: Első világháborús katonaemlékek a Sárközből: levelek, fényképek, emlékművek

iratkozak maródira akor egy menetet elmulasztok az josolta az főhadnagy úr probálkozak ugy meg lehet hogy sikerül dc nem biztos. Aszt is tudatom veled hogy mas nagy szükség lesz rák. Más újságot nem irhatok hogy írtál a pétiről

5 írd meg hogy mi a czímje majd írni fogok neki. Más újságot nem írhatok hogy monta a főhadnagy úr hogy lehet e tojás kapni 14 krajczárért darabját vagy 15 krajczárért ha gondolod hogy tutok ősze szedni 400 vagy 450 darabot röktön írd meg és szedjétek ősze miháncs az levelet elküldöd mert a kor röktön megyek haza érte. Aszt is tudatom kedves feleségem hogy irtam hogy küldjél egy kis kenyeret és pénzt és még nem kaptam meg hogy elkűlted e vagy nem hát légy szives küld el. a sírig. Mózes Sándor Más újságot nem írhatok ojan különöset majd ha hazza mehetnék töbet mondanék mast már megszoktam az katona életet hogy majd ezután hogy szokom meg azt nem tudom hát mast nem is tudom hogy mit is csináljak azt mondják hogy nem lesz ott rosz helem. Aszt is tudatom veled kedves feleségem hogy ird meg hogy kel e az rafija vagy nem szeretném tudni hogy a rekvilálásal mi lett röktön ird meg hogy mit vitek el. Ezel bezárom levelem maradok hü férjed a sírig. Mózes Sándor Budapest 1917 I. h. 12. én Aszt is tudatom veled kedves feleségem hogy az aki nem vált még be az még egyszer meg lesz vizsgálva de hogy mikor az nem tudom de nem sokára mert már ősze írták az szanitész irodán minyáját. Ha az levelem megkapod röktön írd meg hogy megkaptad vagy nem. Ezel bezárom levelem maradok szerető férjed a sírig. Mózes Sándor Budapest I. h. 12. én 1917. a sirig Sándorod mesze a távolbol isten veled és én velem 4. Kelt levelem Budapest 1917. II. h. 19. Aszt is tudatom veled kedves feleségem hogy hála az istenek egésséges vagyok a mit az egész házbéli családnak is sok jó egésséget kivánok. Más újságot nem írhatok hogy a pénzt megkaptam a mit kültél és én ált atam a gergö komának

9 10 koronát légy szives küld el mert nincs mast nekem semi pénzem hát ha a gergö komáék megaták akor röktön küld el adtam neki mert nem volt semi pénze hát nagyon kért hogy legyek szíves adjak neki 10 koronát hát mikor a pénzem megjöt akor neki attam mert még akor nekem volt egy pár koronám. Aszt is tudatom veled kedves feleségem hogy mast nem tudom hogy mi lesz velem mert mast megy tőlük 150 ember a frontra hát azt nem tudom hogy nekem kell e meni már voltam szemej leíráson az jövő héten válik el hogy kik szerelnek fell. Aszt is tudatom veled kedves feleségem hogy légy szives küld el a 10 koronát a mit gergö komának atam. Más ujságot nem irhatok ha az levelem megkapod röktön ird meg hogy megkaptad e vagy nem. Aszt is tudatom veled kedves feleségem hogy a gergö koma itt hál nálam minden nap együt vagyuk. Aszt is tudatom veled ha a csomagot elkülted a kor röktön ird meg mert haza nem lehet meni míg az 150 ember el nem megy a hareztére de hogy ki lesz azt még senki sem tudja majd a jövő héten töbet tudok de biztosan én is bene leszek mert már szeméj leíráson is voltam. Ezel bezárom levelem maradok hü férjed a sírig. Mózes Sándor Budapest II. h. 19-én. röktön irgyál Aszt is tudatom veled hogy ide hozák nök lesznek beosztva 150 ember heliit. a sirig. Mózes Sándor Budapest 8 Sógoráról az alsónyéki Szabó Péterről van szó. 9 A falubeli, Gergely Jánosról van szó. aki 1889. január 5-én született. Érdekes, hogy jóval halála után az emlegetett Mózes Sanyika felesége „Gergő koma" leánya, Erzsébet lesz. 365