Gaál Attila (szerk.): A Wosinszky Mór Múzeum Évkönyve 31. (Szekszárd, 2009)

K. Németh András: „Azt hiszem, ezt a nagy kirándulást sohasem fogom elfelejteni". Tolnai József őrvezető második világháborús oroszországi naplója (1942-1943)

21-én: hétfőn 22-én: kedd 23-án: szerda 24-én: csütörtök 25-én péntek 26-án: szombat 27-én: vasárnap 28-án: hétfőn 29-én: kedden 30-án: szerda Dohány, szivart, cigarettát hazaküldöm apikának, 60 szivar, 6 dohány, 120 cigaretta, 4 papír. 31-én: csütörtök Egy nagyobb szobában kapok szállást, ahol sok-sok lány van, ezekkel hamar összebarátkozunk, sőt táncra hívnak bennünket. Este sokat táncolunk, kitűnő hangulat Oroszországban, harkovi lányokkal! Szenzációs megjegyzések a lefekvés körül! Nyugtalan éjszaka! Reggel elmennek a harkovi szép lányok és jó reggeli után megérkezik a posta. Gh-ba viszem a zsoldnévjegyzéket. írok levelet Szüleimnek, Bözsikének. További irodai munka! Én még nem kapok levelet, talán a legközelebbi postával. Reggel a zászlóalj-irodában kell jelentkezni! Éjjeli gyakorlat! Nagy séta, jó gulyásbab. Ajándék kantini dolgok összeírása és az első öröm! Nagy öröm! Na, mi lehet az! Levél hazai édes Szüleimtől, testvérektől, sógornőimtől, Csöppikémtől, unokatestvéremtől és szaktársamtól, jó szomszédoktól! I. posta: 1 nap a tábori posta 15 darabot hozott: Anyika, Feri bátyám, Zoli öcsém, Manci ángyom, Annuska, Annus néni, Zsigáék, Lujzi, Jancsi, 10. Mokher F., Janikáék, B. Bözsike, Csöppikém, Csöppi-Lujzi-Jani, 15. Rózsika Siófok, Ilonka Somogy, Bözsike, Zoli, Barát Rózsika, 20. Karcsi. Istenem! Egész másképp érzem magam! Mégis jött karácsonyi ajándék! Szép ajándék! Délután megkaptuk a pénzesutalvány szelvényt és a kantinárukat. 2 dl pálinka, 100 cigaretta, 20 szivar, 1 papír, 1 gyufa, 2 dohány, ha lehet, hazaküldöm! Este óriási postaanyag! Hálát adva a jó Istennek! Takarodó. írok szép karácsonyi üdvözlőlapot: Ipolyi úr, Kiss Zoli, Jani bátyám, ref. lelkész úr, Apikáéknak, Ferinek, Karcsinak, Csöppikének. Esti ájtatosság! Keserű és szomorú levélírás. Zászlóaljból olvasnivaló. Pihenés: késői ebéd! De jó ebéd: csontleves, zúzott krumpli, disznósült. II. levél: Ilonkától Somogyról. Zászlóaljnál levelet írok Nagyszokolyba. III. levelet kapok: Csöppitől, Zolitól, B. Bözsikétől. írok: Gábornak, Zolinak, Margitkának, Katókának, Lujzinak, Jancsinak, Piroskának. Egész nap pihenő, este tényvázlatot írok Valkó honvéd sérüléséről, és hazafelé lefagy a fülem! IV. levél Karcsitól. Eddig 20 [...] Reggel séta zászlóaljhoz vissza, tisztálkodás! Du. zászlóaljnál parancsírás, posta semmi nincs! Aprószentek. De korbács nincs! Reggel zokniigazítás! Névjegyzékkészítés oltáshoz. Du. oltás tífusz ellen. Este lassan érezzük az ojtás fájdalmait. Éjjel már alig bíijuk a karunkat! Reggel álmosan és elgyengülten ébredek és olyan furcsa a közérzetem. 8 óra felé elmegyek a Gh-ba a zsoldnévjegyzék összeírása végett, utána hazamegyek és otthol folytatom. Egyszer csak tompa robbanást hallunk, a háziasszony kimegy, hogy megnézze, mi az, először a kamrában, utána az udvarban és jajgatva rohan vissza, mutatja az arcát, és keservesen jajgat, sír. Kimegyek és vezet a hátsó udvarba, ott látom, hogy a kis 14 éves Jóska gyerek csupa véres arccal és kézfejek nélkül fekszik a hóban. Csupa vér a ruhája, lábán még rajt van a sítalp. Ekkor látom, hogy kézigránátdarabok vannak mellette, szegény a délelőtti gyakorlaton találhatta, amely nem robbant fel, és ez oltotta ki fiatal életét, amely a nagy vérveszteség következtében kiszállt belőle! Különös nagy csapás szegény édesanyjának és testvéreinek. Egész nap sírnak és este behozzák a lakásba, mi pedig új szállást keresünk. Találok is a harmadik szomszédban, ahol vacsorát is kapok. Istenem! Teremtőm! Ilyen az ember sorsa, egyik ilyen fiatalon, a másik szerencsésen leéli öreg napjait, és szépen meghal, ez a kis gyermek pedig ilyen szörnyű halállal és kínok között halt meg édesanyja szeme láttára. Istenem, légy velünk! Milyen temetése lesz vajon ennek a szerencsétlen fiúnak. Itt ebben a [...] faluban, ahol se pap, se orvos nincs. V. levél Anyikától, Erzsikémtől. Csomagutalvány, ajándék. Reggel a zsoldnévjegyzéket beviszem a Gh-ba és átadva jövök vissza. Protestáns legénység 1 órakor istentiszteletre sorakozó, du. 1 87