Gaál Attila (szerk.): A Wosinszky Mór Múzeum Évkönyve 31. (Szekszárd, 2009)
K. Németh András: „Azt hiszem, ezt a nagy kirándulást sohasem fogom elfelejteni". Tolnai József őrvezető második világháborús oroszországi naplója (1942-1943)
1943. évi január 1-én: péntek: Újév 20 napi írás! 2-án: szombat 3-án: vasárnap 4-én: hétfőn 5-én: kedd 6-án: szerda 7-én: csütörtök 8-án: péntek 9-én: szombat 10-én: vasárnap 11-én: hétfőn 12-én: kedden 13-án: szerda 14-én: csütörtök 15-én: péntek órakor. Kapunk legénységi levelezőlapot és pezsgőt, 3 decit. Hazatérve látom, jönnek a régi háziasszonytól, hogy menjek el halotti ebédre. Muszáj elmenni, mert még egyszer hívnak. Kíváncsiságból elmegyek, mert már eltemették a kis Jóskát, négyszögletes ládába tették, és szánkón vitték a temetőben. Anyja a szánkón ült és sírt, jajgatott fájdalmában. Az ebéden sokan vettünk részt, de katona csak egyedül voltam. Az ebéd: cukros, kenyeres leves, savanyú káposzta, meleg zúzott krumpli tyúkhússal, tejbe rozskenyérrel. Megköszönve az ebédet hadnagy úrhoz siettem, elmondottam az ebéden való részvételt. Pihenés, gondolatok haza, mert ott a faluban másképp telt a szilveszter. Szegény szüleim, egyedüllétükre gondolok. Ima; gondolatok haza. Reggeli: zúzott krumpli, uborka, tej. írok a Feri bátyámnak; Karcsi bátyámnak. Pihenés! Unalmas. Ajándék: 2 dl pálinka, 30 szaloncukor. Reggel Gh-ban zsoldnévjegyzék miatt. VI. levél Anyikától, Ipolyi úrtól, Csöppitől 2 db. írok haza Anyikának, Csöppikének. Légilap kapunk 2 db., dohány - 6 cigaretta. VII. levél Csöppikétől. Gh-ban séta. Levelezőlap-rendelés. Zsoldfizetés, 19 pengő, dupla zsold. I. pihenés! írnoki teendő végzése! írok Bözsikének, Csöppikének. Pihenés. Alvás! Reggel beszélgetés egy front tizedessel! Utána kb. 8 órakor megérkezik a posta, bőséges csomag és levél postával. I. csomag utalványra! Levél! Janitól, Csöppitől, Futár, Magyar Erő, Függetlenség, Pesti Újság, Anyikám. így lesz újságolvasás! Idő! Óriási szél. írok a Janinak! Tábori lap kiosztás! Reggel óriási hóvihar. Levélírás: Annus néni. Du. 60 csomag jött. Végre, végre, Ipolyi úr, Sudárék, Zics Terike, megjött az I. hazai 3 db pálinka, sütemény, szalonna. IX. levél Boriskától, Bözsikétől, Anyikától. írok Anyikának, megköszönöm a csomagot és az újságokat. Este egy kis szórakozás. Posta nincs! Pihenő! Du. II. oltás! Levelezőlap Ferinek, Piroskának, postára. Szokolyi levelezőlap. P. n. Pihenő! Séta Gh-ba! P. n. Este szilveszteri hangulat! Pihenő! 107 csomag. X. levél: Anyikától, Csöppitől. írok: Csöppinek! Édes Csöppikém leveleit és a többi régi, jó Anyám, testvérem, sógornőim és ismerőseim leveleit olvastam át. Befejezve, remélem holnapután is lesz valami új, kedves posta... Látogatóm jött, Tringer József tamási ismerősöm, elbeszélgetünk és elsétálok vele a Gh-ban, ahol a zsoldnévjegyzéken dolgozom, este újságolvasás. Pihenő. Este sok-sok XI. posta. Levél Anyitól, Csöppitől, Barátéktól. 1 csomag Anyitól: pálinka, hurka, disznósajt. 60 csomag. Reggel óriási öröm: 3x reggeli (sütemény, kolbász, törköly, öltözés, kávé, sütemény, rum, hurka, tepertő, ruszki sütemény). így reggelizünk, ha van csomag. Gh-ba! Gépelés! Délbe írok levelezőlapot Anyikának, légi levelezőlap. Csöppinek, levelezőlap Barátékhoz. Vajon miért? Ez a nagy? Éjjeli menet! Búcsúzás a jó veszelajai háziéktól! Ismer[...]. Egész éjszakai menet után - amely 30-35 fokos hidegben ment végbe - 8 h-kor megérkezünk Bugyonijba. Itt megkapom a postát és átmegyünk Novaja Szloboda községbe. Itt jót alszunk és hideg éjszaka után 10 h estéig pihenek! XII. posta, levél Jani feleségétől! Este tea, jó forró - pálinkával. Reggel arra ébredek, hogy nagyon fázom, de különösen a lábom! Jó reggelit készítünk - szalonnát sütünk kalbásszal, utána bemegyünk Bugyonijba. Leadjuk a 88
