Gaál Attila (szerk.): A Wosinszky Mór Múzeum Évkönyve 25. (Szekszárd, 2003)

Szilágyi Miklós: Kovách Aladár mint néprajzi gyűjtő

összeget saját pénzemből kifizetek ugy lenne jó ha egy héten belül megkaphatnám hogy tovább dolgozhassam. Azt is meg mondom egész őszintén hogy a fővárosi néprajzi múzeum részére történő vásárlásokat miért forszirozom annyira. - Fizetésemből nem telik hogy távolabbi helyekre kirándulásokat tehessek. De igy minden szombaton délután kimehetek hétfő reggelig s költségem mely 2-5 korona egy-egy kiránduláskor mint most is teszem 2 korona volt - megtérül s én igen sok és becses tárgyi és folklorisztikai adatokat gyüjthetek ugyanezen idő alatt. - Ennyi önzés megbocsátható akkor midőn ezt is közhasznú czélra teszem. A továbbiakra nézve szíves értesítést kérek s maradok Kitűnő tisztelettel és kész szolgálattal Szekszárdon 1903 január 9 „ Kovách Aladár [A levél külzetén:] A tárgyak költségeit megfelelőnek találtuk és irtunk Kovách Urnák hogy azokat Osztályunkba - akár utánvéttel is - szállítsa be 1903 1/2 [sic!] Bátky 2. Kovács Aladár érdeklődő és sürgető levele Semayer Vilibaldhoz korábbi küldeménye sorsáról - 1903 Igen tisztelt Uram! Becses levelére válaszolva egy kis kétségem van affelől vájjon legutóbbi levelemben jelzett tárgyak megérkeztek-e hiánytalanul mivel b. levele 10-éről van keltezve és 14 én lett feladva tartalmából pedig azt veszem ki hogy a tárgyak akkor még nem érkeztek meg. - Egyúttal köszönöm a megbízást, minden esetre karakterisztikus és ethnographiai értékű tárgyakat szedek össze, előre örvendek már hogy tán még ebben az évben sikerül egy esetleg két szobát megtöltő gyűjteményt összeszednem. A népviseletről szóló czikkemmel lassan tudok elkészülni mert alig van rá időm; node majd e hó végére tán kész lesz s addigra mindazon ruhadarabok is fönt lesznek a melyek az illusztratiohoz szükségesek és megfelelők. Addig is magamat szíves hajlamaiba ajánlva maradok kiváló tisztelettel Szekszárd 1903 j an 31 Kovách Aladár A tárgyakat 8 án küldtem ma 21 ike van pénzt nem kaptam; nem tudok vásárolni [Az iratcsomó külzetén:] A M. N. Muz. Tek. Titkári Hivatalának Bpesten Hivatalos tisztelettel megkérem a tek. Titkári Hivatalt szíveskedjék Kovách Aladár, muz. titkár, Szekszárd, czimére a M. N. Múzeum Néprajzi Osztálya számára eladott és beküldött néprajzi tárgyak vételára fejében harminczkettő (32.-) koronát küldeni. A végleges nyugtát beérkezése után azonnal beszolgáltatom. Bpest, 1903. jan. 22-én Dr Semayer Vilibald osztályvezető őr Néprajzi Múzeum Ethnológiai Adattára- Irattári anyag, 10/1903. ikt.sz 30