Gaál Attila (szerk.): A Wosinszky Mór Múzeum Évkönyve 25. (Szekszárd, 2003)

Sümegi József: A népi vallásosság gyökerei és sajátos megnyilvánulási formái a bátai katolikusoknál

A Szent József a kis Jézust híven dajkálja, Szűz Mária énekére így altatgatja, Aludj égi gyermekese, mennyei hercegecske, Szívemnek drága bimbója, szép kisdedecske. Jámbor hívek kérjük szépen Mária fiát, Ma született királyunkat, a kis Jézuskát, Mondjunk el egy szép nótát, úgy dicsérjük szent anyját, Nyissa meg egykor minékünk mennynek kapuját. " Ma is emlékeznek még arra, hogy a szentségimádási napon, Advent harmadik vasárnapján ő vezette az éneket egész nap, egészen a Szentségbetételig. Luspai Erzsébet Luspai Erzsébet énekes asszony hagyatékát fénymásolatban kaptam meg. Három cérnával összefűzött füzetből áll. Egyik ponyvanyomtatványokat tartalmaz (18 füzet köztük Vörös István egyik ponyvája), a másik kettő kézzel írott énekes füzet. Az egyik kézzel írott füzet a búcsújáráshoz, templomban végzett paraliturgikus tevékenységhez kapcsolható. 0 vezette egyébként a májusi és októberi litániák előtti és utáni közös éneklést. Ebben a füzetben 13 ének szerepel 72 oldalon. A füzet hosszúságát magyarázza, hogy nagyon nagy betűvel írt az énekek másolója. Figyelemre méltó a füzet tematikája is. Elől szerepelnek a leggyakrabban énekelt szövegek, pl. Szentolvasó utáni ének, Az Úrangyala előtt mondandó ének, Az Úrangyala utáni ének, Estéli ének, Ének bármely szent helyen, Ének a szent kereszthez, Böjtben az Úrangyala után való ének, Ének a szent kereszt előtt. A füzet második felében a ritkábban használatosak: Ének a Jézus szent Szíve és szent Vére olvasójához, Szűz Mária születése napján, Kis asszony napján, Bevégezésül való ének. A másik kézzel írott könyv halottas énekeket tartalmaz, s halottvirrasztáskor, esetleg temetői ajtatossagon énekelték ezeket az énekeket. Kilenc éneket és egy imádságot tartalmaz, az ima „Olvasó utáni imádság", tehát a halott mellett végzett rózsafüzér imádsághoz használták. Feltűnő, hogy az énekek közül öt a hősi halottakért, azok lelki üdvéért való könyörgés. Nagyon szép az első 12 versszakból álló ének: ,,Ezen szép ének azon hős katonáink lelkéért mondandó, akik érettünk a csatatéren elholtak. Van még a purgatóriumban szenvedő lelkekért és a közös halottakért mondandó ének is. Mi most egy olyan éneket választottunk bemutatásra, amelyet virrasztásnál szoktak énekelni: Ez is halottnál való ének Dallama: Óh én szegény emberi állat „ Elmúltak már minden kínjaim, Itt hagy ám én minden javaim, Hitves társim, fiam, leányim, Az én kedves jó rokonim. Legelsőbb is tehozzád szállok, Hitves társim, kit árván hagyok, Köszönöm most hű ápolásod, En már mint holt hozzád így szólok. Téged kérlek jó hitvestársam, Legyen tolled takarításom, Uram Jézus, jó utitársom, Hogy mennyekben legyen jósorsom. Uo. 2-3. 178