Gaál Attila (szerk.): A Wosinszky Mór Múzeum Évkönyve 25. (Szekszárd, 2003)

Balázs Kovács Sándor: Karácsony a Tolna megyei néphagyományban

magával. Az ének szövege az alábbi: Wir treten herein in aller Ehr, Wollet ihr ein geistliches Gesprech anhern, Von Josefund Maria herein, Von dem allerschönsten Jesulein? Wir treten herein in aller Ehr, Wollet ihr ein englisches Gesprech anhern, Von Josefund ihr Hirten, herein Von dem allerschönsten Jesulein ? Erfreut euch heut, ihr Christenleut, Denn der Himmel ist eich schon bereit! Ein Kind das ist geboren heut, Heute Nacht, wenns zwölfi laut, In seinem Stand das heiligste Kreuz, Drum erfreuen wir uns heut, ihr Christenleut! Komm herein, du liebe Jesulein, Die Kinder beten alle, groß und klein, Um etwas geben. Maria, die Jungfrau hat geborn, Sie hat Jesus-Christus auserkorn, Sie hat geborn zu Betlehem in dem Stall, Erlöst uns aus dem Jammertal Erlöst uns aus dem Jammertal Und führt uns in den Himmelsaal. Gloria, Gloria in Excel si s Deo! Oh, ihr Hirten, steiget auf in einer Kammir Ihr werdt eine große Freude habn. Auf, auf auf ihr Hirten und Schlafet nicht lang Und tut euch patrieren (bald rühren), Kommet eilings zusamm, //: reit eilings und geschwind! :// Seht ihr es nicht von Feme ein Stern leucht, er brennt, Er glänzt ja von Ferne Als wie ein Kristall, //: in einem alten Stall :// Oh, Gott, du liebstes Jesulein, gottseliges Kind, Das Zittern ist vorhanden vor Kälte und vor Wind. In dieser Stadt zu Betlehem keine Herberge find. Josef: Es geht ein gebot von Kaiser August, daß ein jeder Neugeborene Sohn soll nach sein ' Fand gehn. Gehst du auch mit, Maria ? Maria: Ja, Josef! Josef: Da wollen wir auf einen Berg steigen, der dreißig-vierzig Meilen hoch ist, daneben da wohnt ein Wirt, den Wollen wir bitten um eine Herberg. RÓNAI 1996,262. 138