Gaál Attila (szerk.): A Wosinszky Mór Múzeum Évkönyve 25. (Szekszárd, 2003)
Balázs Kovács Sándor: Karácsony a Tolna megyei néphagyományban
Szent Anna meg Máriát, Mária meg szent fiát, Köszöntsük a Szűz Máriát! A bukovinai székelyeknél karácsony estéjén történt a leányok megéneklése. A legények korok szerint csoportokat alakítottak, és sorra felkeresték a leányos házakat, illetve a már előzőleg névsorba foglalt leányokat megénekelték. Az a leány, akit nem kerestek fel az énekesek, lenézett leány volt. Ugyanakkor, amely fiatal leánykát megénekelték, az olyannak azt mondták: „felkapott leján". Az ilyen serdülő leánykák a megéneklés folytán lettek leánnyá avatva, és így már a húshagyati bálban is részt vehettek. Az énekesek maguk közül kiválasztottak két huszárt. Ezek huszár-, vagy katonaruhába öltöztek, és mindkettőnek pálca volt a kezében. Ők verseltek éneklés közben a leányos házaknál. Továbbá választottak egy könyvest (énekest aki vezette az éneket), egy lámpásost, aki lámpát vitt a kezében, hogy a könyvből az ének szövegét olvasni tudják. Két zsidót: ezek a szereplés végén, mikor már az énekesek megkezdték, az elvonulást, bevasalták az „estrof pénzt" (büntetést), régen két krajcárt, később két leit a muzsikások kifizetésére. Az estrof pénz szedése mellett még kikönyörögték a fél, vagy az egy liter pálinkát, és a kürtös kalácsot, amit a leányos háznál a szülők már előre elkészítettek. Választottak végül egy szamarat: a szamár egy zsákot és egy bálerkát cipelt a hátán, és az adott holmit ő gyűjtötte össze, és tovább cipelte. A zsidók és a szamár álarcban voltak azért, hogy ne lehessen őket felismerni. Az énekesek egy, vagy két muzsikást is vitték magukkal, ezek kísérték az úton a legények énekét, és a szobában pedig elhúzták a két-három víg csárdást. Az énekesek, külön-külön minden csoport, legelőször a bíró házát keresték fel. Őt énekelték meg legelőször. Innen a leányos házakhoz mentek. Az úton a kis „Szűz egy fiát" kezdetű éneket énekelték: A szűz egy fiat szült, kin mennyben öröm gyűlt. Pásztorok örüljetek. Szabadítónk földre szállott, örvendjetek. Szent Atya küldötte, Gábriel levitte. Pásztorok stb. Elhagyta országát, O nagy gazdagságát. Pásztorok stb, Ádám vétkét vallja, Fennszóval kiálltja. Pásztorok stb. Poklot megrontotta, Hatalmát elvonta. Pásztorok stb. A testet meggyőzte, Halált megkötözte. Pásztorok stb. Örül a szépség is, Limbus sötétség is. Pásztorok stb. Az énekesek az ablak alá érve, a nagy „Szűz egyfiá"-m zendítettek rá. A szűz egy fiat szült, Alleluja. Új reménység, mibelénk gyűlt, Alleluja. A szüzet fiával, víg ének szavával. Áldjuk, Alleluja. Váltságra született, Alleluja. Üdvösségünkre küldetett, Alleluja. A szüzet fiával stb. Eva bűnös fiát, Alleluja. Váltja bontja a bűn kulcsát, Alleluja. A szüzet fiával stb. JvJ\JvJ\, Mennyekből leszállott, Alleluja. Hideg istállóba állott, Alleluja. A szüzet fiával stb. Ádám vétke soka, Alleluja. Lőn születésének oka, Alleluja. A szüzet fiával stb. Keménységed legyen, Alleluja. Ember, hogy kedvébe vegyen, Alleluja. A szüzet fiával stb. PATAKI 1984. 130
